
bestens
якнайкраще
Дуже добре або чудово.
Die beiden kennen sich bestens und arbeiten gut zusammen.
Вони чудово знають одне одного й добре працюють разом.
якнайкраще / чудово
Завантажуємо збережений статус слова.

якнайкраще
Дуже добре або чудово.
Die beiden kennen sich bestens und arbeiten gut zusammen.
Вони чудово знають одне одного й добре працюють разом.

чудово
Коротка розмовна відповідь: дуже добре, усе гаразд.
Wie geht es dir? – Bestens, danke!
Як ти? — Чудово, дякую!
«Bestens» (якнайкраще) часто підсилює прикметник або Partizip і зазвичай стоїть безпосередньо перед ним. Воно описує, що щось відбувається або є на особливо високому рівні.
Die neuen Mitarbeiter sind bestens vorbereitet.
Нові працівники якнайкраще підготовлені.
Поширені сполуки: «bestens funktionieren» (працювати якнайкраще), «jemanden bestens kennen» (чудово когось знати) і «bestens informiert sein» (бути якнайкраще поінформованим). У таких сполуках «bestens» (якнайкраще) описує якість дії або стану.
Dank der neuen Software funktioniert die Zusammenarbeit bestens.
Завдяки новому програмному забезпеченню співпраця працює якнайкраще.
Як самостійна відповідь на запитання про самопочуття «Bestens!» (чудово!) є розмовним і дружнім висловом. Часто воно вживається разом із «danke» (дякую).
Wie geht's deinen Eltern? – Bestens, danke der Nachfrage!
Як твої батьки? — Чудово, дякую, що запитав!
якнайкращий
Під час підготовки підходять і «bestmöglich» (якнайкращий), і «bestens» (якнайкраще). «Bestmöglich» підкреслює, що за певних обставин досягнуто найкращого можливого результату. «Bestens» оцінює підготовку як чудову, не порівнюючи її прямо з тим, що було можливим за цих обставин.

Wir haben uns auf das Gespräch bestens vorbereitet.
Ми чудово підготувалися до розмови.
Wir haben uns auf das Gespräch bestmöglich vorbereitet.
Ми якнайкраще підготувалися до розмови.