
bestens
foarte bine
Într-un mod foarte bun sau excelent.
Die beiden kennen sich bestens und arbeiten gut zusammen.
Cei doi se cunosc foarte bine și lucrează bine împreună.
foarte bine / excelent
Se încarcă starea ta salvată.

foarte bine
Într-un mod foarte bun sau excelent.
Die beiden kennen sich bestens und arbeiten gut zusammen.
Cei doi se cunosc foarte bine și lucrează bine împreună.

excelent
Ca răspuns scurt, colocvial: foarte bine, totul este în regulă.
Wie geht es dir? – Bestens, danke!
Cum te simți? – Excelent, mulțumesc!
„Bestens” (foarte bine) intensifică adesea un adjectiv sau un participiu și stă de obicei chiar înaintea acestuia. Arată că ceva se desfășoară sau este de o calitate deosebit de bună.
Die neuen Mitarbeiter sind bestens vorbereitet.
Noii angajați sunt foarte bine pregătiți.
Expresii frecvente sunt „bestens funktionieren” (a funcționa foarte bine), „jemanden bestens kennen” (a cunoaște pe cineva foarte bine) și „bestens informiert sein” (a fi foarte bine informat). În astfel de expresii, „bestens” (foarte bine) descrie calitatea unei acțiuni sau a unei stări.
Dank der neuen Software funktioniert die Zusammenarbeit bestens.
Datorită noului program, colaborarea funcționează foarte bine.
Ca răspuns de sine stătător la o întrebare despre cum se simte cineva, „Bestens!” (Excelent!) este colocvial și prietenos. Este folosit adesea împreună cu „danke” (mulțumesc).
Wie geht's deinen Eltern? – Bestens, danke der Nachfrage!
Cum sunt părinții tăi? – Excelent, mulțumesc că ai întrebat!
cel mai bun posibil
Pentru o pregătire se potrivesc atât „bestmöglich” (cel mai bun posibil), cât și „bestens” (foarte bine). „Bestmöglich” subliniază că, în circumstanțele date, s-a obținut cel mai bun rezultat posibil. „Bestens” descrie pregătirea ca fiind excelentă, fără să o compare în mod explicit cu ceea ce era posibil în circumstanțele respective.

Wir haben uns auf das Gespräch bestens vorbereitet.
Ne-am pregătit foarte bine pentru discuție.
Wir haben uns auf das Gespräch bestmöglich vorbereitet.
Ne-am pregătit pentru discuție cât de bine am putut.