
bestens
bardzo dobrze
W bardzo dobry lub doskonały sposób.
Die beiden kennen sich bestens und arbeiten gut zusammen.
Oboje bardzo dobrze się znają i dobrze ze sobą współpracują.
bardzo dobrze / świetnie
Wczytuję zapisany stan.

bardzo dobrze
W bardzo dobry lub doskonały sposób.
Die beiden kennen sich bestens und arbeiten gut zusammen.
Oboje bardzo dobrze się znają i dobrze ze sobą współpracują.

świetnie
Jako krótka, potoczna odpowiedź: bardzo dobrze, wszystko w porządku.
Wie geht es dir? – Bestens, danke!
Jak się masz? – Świetnie, dziękuję!
„Bestens” (bardzo dobrze) często wzmacnia przymiotnik lub imiesłów i zwykle stoi bezpośrednio przed nim. Wskazuje, że coś dzieje się lub jest wykonane na szczególnie wysokim poziomie.
Die neuen Mitarbeiter sind bestens vorbereitet.
Nowi pracownicy są bardzo dobrze przygotowani.
Częste połączenia to „bestens funktionieren” (działać bardzo dobrze), „jemanden bestens kennen” (znać kogoś bardzo dobrze) i „bestens informiert sein” (być bardzo dobrze poinformowanym). W takich połączeniach „bestens” (bardzo dobrze) opisuje jakość czynności lub stanu.
Dank der neuen Software funktioniert die Zusammenarbeit bestens.
Dzięki nowemu oprogramowaniu współpraca działa bardzo dobrze.
Jako samodzielna odpowiedź na pytanie o samopoczucie „Bestens!” (Świetnie!) jest potoczne i przyjazne. Często występuje razem z „danke” (dziękuję).
Wie geht's deinen Eltern? – Bestens, danke der Nachfrage!
Jak mają się twoi rodzice? – Świetnie, dziękuję za pytanie!
najlepszy możliwy
W odniesieniu do przygotowania pasują zarówno „bestmöglich” (najlepszy możliwy), jak i „bestens” (bardzo dobrze). „Bestmöglich” podkreśla, że w danych okolicznościach osiągnięto najlepszy możliwy do uzyskania wynik. „Bestens” ocenia przygotowanie jako doskonałe, nie porównując go wyraźnie z tym, co było możliwe w danych okolicznościach.

Wir haben uns auf das Gespräch bestens vorbereitet.
Bardzo dobrze przygotowaliśmy się do rozmowy.
Wir haben uns auf das Gespräch bestmöglich vorbereitet.
Przygotowaliśmy się do rozmowy najlepiej, jak to było możliwe.