
bestens
molto bene
In modo molto buono o eccellente.
Die beiden kennen sich bestens und arbeiten gut zusammen.
I due si conoscono benissimo e lavorano bene insieme.
molto bene
Caricamento dello stato salvato.

molto bene
In modo molto buono o eccellente.
Die beiden kennen sich bestens und arbeiten gut zusammen.
I due si conoscono benissimo e lavorano bene insieme.

benissimo
Come breve risposta colloquiale: molto bene, tutto a posto.
Wie geht es dir? – Bestens, danke!
Come stai? – Benissimo, grazie!
«Bestens» (molto bene) rafforza spesso un aggettivo o un participio e di solito si trova subito prima. Indica che qualcosa avviene o si presenta con una qualità particolarmente elevata.
Die neuen Mitarbeiter sind bestens vorbereitet.
I nuovi dipendenti sono preparatissimi.
Sono frequenti le espressioni «bestens funktionieren» (funzionare benissimo), «jemanden bestens kennen» (conoscere benissimo qualcuno) e «bestens informiert sein» (essere informatissimo). In queste espressioni, «bestens» (molto bene) descrive la qualità di un'azione o di uno stato.
Dank der neuen Software funktioniert die Zusammenarbeit bestens.
Grazie al nuovo software, la collaborazione funziona benissimo.
Come risposta autonoma a una domanda su come sta qualcuno, «Bestens!» (Benissimo!) è colloquiale e amichevole. Spesso si usa insieme a «danke» (grazie).
Wie geht's deinen Eltern? – Bestens, danke der Nachfrage!
Come stanno i tuoi genitori? – Benissimo, grazie per averlo chiesto!
migliore possibile
Per descrivere una preparazione si possono usare sia «bestmöglich» (nel miglior modo possibile) sia «bestens» (molto bene). «Bestmöglich» sottolinea che, nelle circostanze date, si è ottenuto il miglior risultato possibile. «Bestens» giudica la preparazione eccellente, senza confrontarla esplicitamente con ciò che era possibile in quelle circostanze.

Wir haben uns auf das Gespräch bestens vorbereitet.
Ci siamo preparati molto bene al colloquio.
Wir haben uns auf das Gespräch bestmöglich vorbereitet.
Ci siamo preparati al colloquio nel miglior modo possibile.