
bestens
muy bien
De una manera muy buena o excelente.
Die beiden kennen sich bestens und arbeiten gut zusammen.
Los dos se conocen muy bien y trabajan bien juntos.
muy bien / estupendamente
Cargando el estado guardado.

muy bien
De una manera muy buena o excelente.
Die beiden kennen sich bestens und arbeiten gut zusammen.
Los dos se conocen muy bien y trabajan bien juntos.

estupendamente
Como respuesta breve y coloquial: muy bien, todo está en orden.
Wie geht es dir? – Bestens, danke!
¿Cómo estás? — ¡Estupendamente, gracias!
«Bestens» (muy bien) suele intensificar un adjetivo o un participio y normalmente va justo delante. Indica que algo se hace con una calidad especialmente buena o que está en muy buenas condiciones.
Die neuen Mitarbeiter sind bestens vorbereitet.
Los nuevos empleados están muy bien preparados.
Algunas combinaciones frecuentes son «bestens funktionieren» (funcionar muy bien), «jemanden bestens kennen» (conocer muy bien a alguien) y «bestens informiert sein» (estar muy bien informado). En ellas, «bestens» (muy bien) describe la calidad de una acción o un estado.
Dank der neuen Software funktioniert die Zusammenarbeit bestens.
Gracias al nuevo software, la colaboración funciona muy bien.
Como respuesta independiente a una pregunta sobre cómo está alguien, «Bestens!» (¡Estupendamente!) es una expresión coloquial y amable. A menudo se usa junto con «danke» (gracias).
Wie geht's deinen Eltern? – Bestens, danke der Nachfrage!
¿Cómo están tus padres? — ¡Estupendamente, gracias por preguntar!
lo mejor posible
Para hablar de una preparación, sirven tanto «bestmöglich» (lo mejor posible) como «bestens» (muy bien). «Bestmöglich» destaca que se ha conseguido el mejor resultado posible dadas las circunstancias. «Bestens» califica la preparación de excelente, sin compararla expresamente con lo que era posible en esas circunstancias.

Wir haben uns auf das Gespräch bestens vorbereitet.
Nos preparamos muy bien para la conversación.
Wir haben uns auf das Gespräch bestmöglich vorbereitet.
Nos preparamos para la conversación lo mejor que pudimos.