
bestens
muito bem
De maneira muito boa ou excelente.
Die beiden kennen sich bestens und arbeiten gut zusammen.
Os dois se conhecem muito bem e trabalham bem juntos.
muito bem
Carregando seu estado salvo.

muito bem
De maneira muito boa ou excelente.
Die beiden kennen sich bestens und arbeiten gut zusammen.
Os dois se conhecem muito bem e trabalham bem juntos.

ótimo
Como resposta curta e informal: muito bem, tudo em ordem.
Wie geht es dir? – Bestens, danke!
Como você está? — Ótimo, obrigado!
“Bestens” (muito bem) muitas vezes intensifica um adjetivo ou um particípio e geralmente vem logo antes dele. Indica que algo é feito com qualidade especialmente boa ou tem uma qualidade especialmente boa.
Die neuen Mitarbeiter sind bestens vorbereitet.
Os novos funcionários estão muito bem preparados.
Combinações frequentes são “bestens funktionieren” (funcionar muito bem), “jemanden bestens kennen” (conhecer alguém muito bem) e “bestens informiert sein” (estar muito bem informado). Nessas combinações, “bestens” (muito bem) descreve a qualidade de uma ação ou de um estado.
Dank der neuen Software funktioniert die Zusammenarbeit bestens.
Graças ao novo software, a colaboração funciona muito bem.
Como resposta independente a uma pergunta sobre como alguém está, “Bestens!” (Ótimo!) é informal e cordial. Muitas vezes, aparece junto com “danke” (obrigado).
Wie geht's deinen Eltern? – Bestens, danke der Nachfrage!
Como estão seus pais? — Ótimos, obrigado por perguntar!
melhor possível
Tanto “bestmöglich” (melhor possível) quanto “bestens” (muito bem) podem descrever uma preparação. “Bestmöglich” destaca que se alcançou o melhor resultado possível nas circunstâncias dadas. “Bestens” avalia a preparação como excelente, sem compará-la explicitamente ao que era possível naquelas circunstâncias.

Wir haben uns auf das Gespräch bestens vorbereitet.
Nós nos preparamos muito bem para a conversa.
Wir haben uns auf das Gespräch bestmöglich vorbereitet.
Nós nos preparamos o melhor possível para a conversa.