
bestens
очень хорошо
Очень хорошо или превосходно.
Die beiden kennen sich bestens und arbeiten gut zusammen.
Они очень хорошо знают друг друга и отлично работают вместе.
очень хорошо / отлично
Загружаем сохранённый статус.

очень хорошо
Очень хорошо или превосходно.
Die beiden kennen sich bestens und arbeiten gut zusammen.
Они очень хорошо знают друг друга и отлично работают вместе.

отлично
Краткий разговорный ответ: очень хорошо, всё в порядке.
Wie geht es dir? – Bestens, danke!
Как ты? — Отлично, спасибо!
«Bestens» (очень хорошо) часто усиливает прилагательное или причастие и обычно стоит прямо перед ним. Оно показывает, что что-либо происходит или находится на особенно высоком уровне.
Die neuen Mitarbeiter sind bestens vorbereitet.
Новые сотрудники очень хорошо подготовлены.
Часто встречаются сочетания «bestens funktionieren» (работать очень хорошо), «jemanden bestens kennen» (очень хорошо кого-либо знать) и «bestens informiert sein» (быть очень хорошо информированным). В таких сочетаниях «bestens» (очень хорошо) описывает качество действия или состояния.
Dank der neuen Software funktioniert die Zusammenarbeit bestens.
Благодаря новой программе совместная работа идёт очень хорошо.
В качестве самостоятельного ответа на вопрос о самочувствии «Bestens!» (Отлично!) является разговорным и дружелюбным. Часто оно употребляется вместе с «danke» (спасибо).
Wie geht's deinen Eltern? – Bestens, danke der Nachfrage!
Как твои родители? — Отлично, спасибо, что спросил!
наилучший
При описании подготовки подходят и «bestmöglich» (наилучший), и «bestens» (очень хорошо). «Bestmöglich» подчёркивает, что в данных обстоятельствах был достигнут наилучший возможный результат. «Bestens» оценивает подготовку как отличную, не сопоставляя её прямо с тем, чего можно было достичь в этих обстоятельствах.

Wir haben uns auf das Gespräch bestens vorbereitet.
Мы очень хорошо подготовились к разговору.
Wir haben uns auf das Gespräch bestmöglich vorbereitet.
Мы наилучшим образом подготовились к разговору.