
bestürzt
çok sarsılmış
Beklenmedik ve kötü bir olay yüzünden derinden korkmuş, etkilenmiş ve üzgün.
Die Mitarbeiter waren bestürzt, als sie von der Schließung der Fabrik erfuhren.
Çalışanlar fabrikanın kapanacağını öğrenince çok sarsıldı.
sarsılmış
bestürzt – bestürzter – am bestürztesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çok sarsılmış
Beklenmedik ve kötü bir olay yüzünden derinden korkmuş, etkilenmiş ve üzgün.
Die Mitarbeiter waren bestürzt, als sie von der Schließung der Fabrik erfuhren.
Çalışanlar fabrikanın kapanacağını öğrenince çok sarsıldı.
| temel form | bestürzt |
|---|---|
| Komparativ | bestürzter |
| Superlativ | am bestürztesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bestürzt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bestürzt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki bestürzt kelimesine ekle.
“Bestürzt” (çok sarsılmış), “bestürzen” (birini korkutmak, sarsmak) fiilinin Partizip II biçimidir. Ancak günümüzde çoğunlukla sıfat olarak kullanılır ve bir kişinin durumunu anlatır.
Die Nachricht von dem Unglück hat uns alle tief bestürzt.
Kaza haberi hepimizi derinden sarstı.
Sarsılmanın nedenini belirtmek için sık sık Akkusativ ile birlikte “über” (hakkında, karşısında anlamı veren edat) kullanılır. Yapı şöyledir: “bestürzt sein über etwas” (bir şey karşısında çok sarsılmış olmak).
Sie war bestürzt über das Ausmaß der Zerstörung.
Yıkımın boyutu karşısında çok sarsılmıştı.
“Bestürzt” (çok sarsılmış) kelimesi, bir tepkiyi ya da yüz ifadesini anlatmak için sık kullanılır. Yaygın ifadeler “bestürzt reagieren” (çok sarsılmış tepki vermek), “ein bestürztes Gesicht machen” (çok sarsılmış bir yüz ifadesi takınmak) ve “ein bestürzter Blick” (çok sarsılmış bir bakış) ifadeleridir.
Mit bestürztem Gesicht las sie den Brief.
Mektubu çok sarsılmış bir yüz ifadesiyle okudu.
Er reagierte bestürzt auf die Anschuldigungen.
Suçlamalara çok sarsılmış bir şekilde tepki verdi.
dehşete düşmüş
“Entsetzt” (dehşete düşmüş) ve “bestürzt” (çok sarsılmış), kötü bir şeye verilen güçlü bir tepkiyi anlatmak için uygundur. “Entsetzt” ayrıca dehşet, tiksinti veya büyük öfke belirtirken “bestürzt” daha çok derinden etkilenmeyi, üzüntüyü veya ne yapacağını bilememeyi anlatır. Dehşet içermeyen üzücü haberler için de “bestürzt”, özellikle korkutucu veya kınanacak olaylar için “entsetzt” kullan.

Die Nachbarn waren bestürzt über den plötzlichen Tod des Familienvaters.
Komşular aile babasının ani ölümü karşısında çok sarsıldı.
Die Nachbarn waren entsetzt über die Gewalt in dem Haus.
Komşular evde yaşanan şiddet karşısında dehşete düştü.