tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13165

bestürzt

sconcertato

bestürzt – bestürzter – am bestürztesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bestürzt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bestürzt vs entsetzt

inorridito

«Entsetzt» (inorridito) e «bestürzt» (sconcertato) sono adatti entrambi per una forte reazione a qualcosa di brutto. «Entsetzt» comunica inoltre orrore, disgusto o forte indignazione, mentre «bestürzt» esprime piuttosto turbamento, tristezza o smarrimento. Usa «bestürzt» anche per notizie tristi che non suscitano orrore, e «entsetzt» per eventi particolarmente spaventosi o riprovevoli.

Esempio visivo per entsetzt
bestürzt

Die Nachbarn waren bestürzt über den plötzlichen Tod des Familienvaters.

I vicini erano sconcertati per la morte improvvisa del padre di famiglia.

entsetzt

Die Nachbarn waren entsetzt über die Gewalt in dem Haus.

I vicini erano inorriditi dalla violenza nella casa.

Apri la scheda completa: entsetzt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...