الألمانية اسم B2 الترتيب 4993

der Bewerber

متقدّم

der Bewerber, die Bewerber

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bewerber، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bewerber vs Kandidat

مرشّح

الـ«⁨Kandidat⁩» (مرشّح لوظيفة) مفهوم أوسع، ويمكن أن يشير أيضًا إلى شخص وقع عليه الاختيار أو يُنظر فيه عمومًا. أما الـ«⁨Bewerber⁩» (متقدّم) فهو شخص تقدّم رسميًا بالفعل لشغل وظيفة أو الحصول على مقعد أو منصب. في حالة التقدّم المحدد لوظيفة، تناسب كلمة «⁨Bewerber⁩»، أما عند الحديث عن الاختيار فتناسب كلمة «⁨Kandidat⁩».

مثال مرئي على Kandidat
Bewerber

Maria ist eine Bewerberin, weil sie sich offiziell um die Stelle beworben hat.

ماريا متقدّمة للوظيفة لأنها تقدّمت إليها رسميًا.

Kandidat

Nach den Gesprächen gilt Maria als die stärkste Kandidatin für die Stelle.

بعد المقابلات، تُعد ماريا أقوى مرشحة للوظيفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kandidat

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...