
der Bewerber
متقدّم
شخص يسعى رسميا إلى الحصول على شيء، ولا سيما وظيفة أو مقعد دراسي أو منصب.
Wir haben über hundert Bewerber für die ausgeschriebene Stelle.
لدينا أكثر من مئة متقدّم للوظيفة المعلن عنها.
متقدّم
der Bewerber, die Bewerber
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متقدّم
شخص يسعى رسميا إلى الحصول على شيء، ولا سيما وظيفة أو مقعد دراسي أو منصب.
Wir haben über hundert Bewerber für die ausgeschriebene Stelle.
لدينا أكثر من مئة متقدّم للوظيفة المعلن عنها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bewerber |
| Genitiv | des Bewerbers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bewerber | die Bewerber |
| Akkusativ | den Bewerber | die Bewerber |
| Dativ | dem Bewerber | den Bewerbern |
| Genitiv | des Bewerbers | der Bewerber |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي «Der Bewerber» (المتقدّم) إلى عائلة كلمات: فهو الشخص الذي يكتب «Bewerbung» (طلب التقدّم)، لأنه «bewirbt» (يتقدّم بطلب) للحصول على شيء. إذا كنت تعرف إحدى هذه الكلمات، فسيكون فهمك للكلمات الأخرى أسهل.
Er hat seine Bewerbung gestern abgeschickt.
أرسل طلبه أمس.
Sie bewirbt sich um ein Stipendium.
هي تتقدّم بطلب للحصول على منحة دراسية.
للتعبير عمّا يتقدّم شخص بطلب للحصول عليه، تُستخدم حروف الجر «für» (لـ) أو «um» (لـ) مع Akkusativ. ويشيع في الحياة اليومية أكثر قول «Bewerber für die Stelle» (متقدّم للوظيفة).
Es gibt viele Bewerber für diesen Studienplatz.
هناك متقدّمون كثيرون لهذا المقعد الدراسي.
Der Bewerber um das Bürgermeisteramt hielt eine Rede.
ألقى المتقدّم لمنصب رئيس البلدية كلمة.
في سياق الوظائف وعمليات الاختيار، كثيرا ما تسمع «geeigneten Bewerbern» (متقدّمين مناسبين)، و«vielversprechenden Bewerbern» (متقدّمين واعدين)، أو «Kreis von Bewerbern» (مجموعة من المتقدّمين).
Wir haben die besten Bewerber zu einem Gespräch eingeladen.
دعونا أفضل المتقدّمين إلى مقابلة.
مرشّح
الـ«Kandidat» (مرشّح لوظيفة) مفهوم أوسع، ويمكن أن يشير أيضًا إلى شخص وقع عليه الاختيار أو يُنظر فيه عمومًا. أما الـ«Bewerber» (متقدّم) فهو شخص تقدّم رسميًا بالفعل لشغل وظيفة أو الحصول على مقعد أو منصب. في حالة التقدّم المحدد لوظيفة، تناسب كلمة «Bewerber»، أما عند الحديث عن الاختيار فتناسب كلمة «Kandidat».

Maria ist eine Bewerberin, weil sie sich offiziell um die Stelle beworben hat.
ماريا متقدّمة للوظيفة لأنها تقدّمت إليها رسميًا.
Nach den Gesprächen gilt Maria als die stärkste Kandidatin für die Stelle.
بعد المقابلات، تُعد ماريا أقوى مرشحة للوظيفة.