
der Kandidat
iş adayı
Bir işe, göreve veya pozisyona başvuran kişi.
Wir haben drei vielversprechende Kandidaten zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
Umut vadeden üç iş adayını görüşmeye davet ettik.
aday / yarışmacı
der Kandidat, die Kandidaten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iş adayı
Bir işe, göreve veya pozisyona başvuran kişi.
Wir haben drei vielversprechende Kandidaten zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
Umut vadeden üç iş adayını görüşmeye davet ettik.

seçim adayı
Seçilmek için bir seçime katılan kişi.
Der Kandidat hielt eine Rede auf dem Marktplatz, um Wähler zu überzeugen.
Aday, seçmenleri ikna etmek için pazar meydanında bir konuşma yaptı.

yarışmacı
Bir yarışmaya, yarışma programına veya sınava katılan kişi.
Der Kandidat bei „Wer wird Millionär?“ gewann eine hohe Summe.
Wer wird Millionär? programındaki yarışmacı yüklü bir miktar kazandı.

muhtemel aday
Belirli bir şey için söz konusu olabilecek veya uygun görünen kişi ya da şey.
Dieses alte Auto ist ein heißer Kandidat für die Schrottpresse.
Bu eski araba hurda presi için güçlü bir aday.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kandidaten |
| Genitiv | des Kandidaten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kandidat | die Kandidaten |
| Akkusativ | den Kandidaten | die Kandidaten |
| Dativ | dem Kandidaten | den Kandidaten |
| Genitiv | des Kandidaten | der Kandidaten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kandidat” kelimesi çok sık “für” (… için) edatı ve Akkusativ ile kullanılır. Bu yapı, birinin neye başvurduğunu veya hangi görev için uygun olduğunu anlatır.
Er ist der beste Kandidat für den Job.
O, iş için en iyi adaydır.
Es gibt mehrere Kandidaten für das Bürgermeisteramt.
Belediye başkanlığı için birkaç aday var.
“Kandidat” kelimesinin kesin anlamı bağlamdan anlaşılır. “Bewerbung” (başvuru) veya “Stelle” (iş, pozisyon) gibi kelimeler iş başvurusunda bulunan bir adayı gösterir. “Wahl” (seçim) veya “Partei” (parti) ile kullanıldığında seçim adayı kastedilir. “Spielshow” (yarışma programı) veya “Prüfung” (sınav) bağlamında ise yarışmacı anlamına gelir.
Der Kandidat konnte die letzte Frage leider nicht beantworten.
Yarışmacı ne yazık ki son soruyu cevaplayamadı.
Alle Kandidaten für die Wahl müssen ihre Programme vorstellen.
Seçim için bütün adaylar programlarını tanıtmak zorunda.
Günlük dilde kullanılan “ein heißer Kandidat für etwas sein” (bir şey için güçlü bir muhtemel aday olmak) kalıbı, bir kişinin veya şeyin belirli bir durum için çok muhtemel olduğunu anlatır. Bu kalıp olumsuz durumlar için de hafif alaylı bir biçimde kullanılabilir.
Nach diesem Fehler ist er ein heißer Kandidat für eine Kündigung.
Bu hatadan sonra işten çıkarılma ihtimali çok yüksek.
Dieses Team ist ein heißer Kandidat für den Meistertitel.
Bu takım şampiyonluk için güçlü bir aday.
Bu kelime, “candidatus” (Latince bir kelime; “weiß gekleidet” ifadesi “beyaz giyinmiş” demektir) kelimesinden gelir. Eski Roma'da siyasi bir göreve aday olanlar, saflıklarını ve uygunluklarını simgelemek için beyaz bir toga giyerdi.
Der Kandidat versuchte, einen ehrlichen Eindruck zu machen.
Aday dürüst bir izlenim bırakmaya çalıştı.
katılımcı / abone
“Teilnehmer” (katılımcı), genel olarak bir yarışmaya veya etkinliğe katılan kişiyi anlatır. “Kandidat” (yarışmacı) ise özellikle bir sınavda, bilgi yarışmasında veya yarışmada değerlendirilen ya da yarışan kişi için uygundur. Bu alanda yarışmacı aynı zamanda bir katılımcıdır.

Der Kandidat der Spielshow beantwortet nun die entscheidende Frage.
Bilgi yarışmasının yarışmacısı şimdi belirleyici soruyu cevaplıyor.
Alle Teilnehmer der Spielshow müssen vor Beginn die Regeln lesen.
Bilgi yarışmasının tüm katılımcıları, başlamadan önce kuralları okumak zorunda.