
chronisch
kronik
Uzun süren veya tekrarlayan, çoğu zaman tedavisi zor olan ya da iyileşmeyen bir hastalığı veya rahatsızlığı anlatır.
Er leidet an chronischen Rückenschmerzen.
Kronik sırt ağrısı çekiyor.
kronik
chronisch – chronischer – am chronischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kronik
Uzun süren veya tekrarlayan, çoğu zaman tedavisi zor olan ya da iyileşmeyen bir hastalığı veya rahatsızlığı anlatır.
Er leidet an chronischen Rückenschmerzen.
Kronik sırt ağrısı çekiyor.

süregelen
Mecaz anlamda, devam eden olumsuz bir durumu veya eksikliği anlatmak için kullanılır.
Die Stadt hat ein chronisches Problem mit dem Verkehr.
Şehrin trafikle ilgili süregelen bir sorunu var.
| temel form | chronisch |
|---|---|
| Komparativ | chronischer |
| Superlativ | am chronischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki chronisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki chronisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki chronisch kelimesine ekle.
“chronisch” kelimesi, “chronos” (zaman) anlamındaki Yunanca kelimeden gelir. Bu köken, kelimenin neden uzun süre devam eden bir şeyi anlattığını anlamana yardımcı olur. “Zeit” (zaman) kelimesi de aynı anlam alanındadır.
Die Verspätungen der Bahn sind hier ein chronisches Ärgernis.
Burada trenlerin gecikmesi kronik bir sıkıntı hâline geldi.
Tıp bağlamında “chronisch” kelimesi hastalıklar ve belirtilerle çok sık kullanılır. Yaygın bağlantılar “chronische Schmerzen” (kronik ağrılar), “eine chronische Krankheit” (kronik bir hastalık) ve “er ist chronisch krank” (o kronik hastadır) ifadeleridir.
Viele Menschen leiden unter einer chronischen Erkrankung der Atemwege.
Birçok insan solunum yollarında kronik bir hastalıktan mustarip.
Ihre Kopfschmerzen sind leider chronisch geworden.
Baş ağrıları ne yazık ki kronik hâle geldi.
Mecaz anlamında “chronisch”, sürekli bir eksikliği veya olumsuz bir sorunu anlatır. Yaygın bağlantılar “chronischer Geldmangel” (sürekli para sıkıntısı), “chronische Unzufriedenheit” (süregelen memnuniyetsizlik) ve “chronische Müdigkeit” (süregelen yorgunluk) ifadeleridir.
Der Verein leidet an einem chronischen Mangel an Freiwilligen.
Dernek, sürekli gönüllü eksikliği çekiyor.
Er ist bekannt für seine chronische Unpünktlichkeit.
Sürekli geç kalmasıyla tanınır.
kalıcı / sürekli
Uzun süren bir hastalık söz konusu olduğunda her iki kelime de sürenin uzunluğunu anlatabilir. “Chronisch” (kronik), uzun süren veya tekrarlayan bir hastalık ya da rahatsızlık için kullanılan uygun kelimedir; “dauerhaft” (kalıcı) ise yalnızca bir durumun uzun süre devam ettiğini söyler. Bu nedenle tıbbi bağlamda genellikle “chronisch” daha kesin bir kelimedir.

Die Ärztin stellte eine chronische Erkrankung fest.
Doktor kronik bir hastalık tespit etti.
Die Krankheit kann dauerhaft Schmerzen verursachen.
Hastalık kalıcı ağrılara neden olabilir.