
blanc
beyaz şarap
Şarap dilinde beyaz şarap. Çoğu zaman “Vin blanc” (beyaz şarap) kalıp ifadesinde kullanılır.
Zu Fisch passt am besten ein trockener Wein, am besten ein Blanc.
Balığın yanında en iyisi sek bir beyaz şaraptır.
beyaz şarap / bir renkten kartı olmamak
Kayıtlı durumun yükleniyor.

beyaz şarap
Şarap dilinde beyaz şarap. Çoğu zaman “Vin blanc” (beyaz şarap) kalıp ifadesinde kullanılır.
Zu Fisch passt am besten ein trockener Wein, am besten ein Blanc.
Balığın yanında en iyisi sek bir beyaz şaraptır.

bir renkten kartı olmamak
Kart oyunlarında, özellikle Skat'ta, belirli bir renkten elde tek bir kart bile bulunmaması.
Ich konnte den Stich nicht machen, denn ich war Kreuz blanc.
Elimde sinek olmadığı için eli alamadım.
“Blanc”, Fransızcadan alınmış bir kelimedir ve “weiß” (beyaz) anlamına gelir. Ancak Almancada beyaz rengi genel olarak anlatmak için kullanılmaz; yalnızca şarap veya iskambil oyunları gibi özel bağlamlarda kullanılır. Beyaz bir duvar için “eine blance Wand” (beyaz bir duvar) denmez; bu kullanım yanlıştır.
Für eine weiße Wand würde man nie „eine blance Wand“ sagen.
Beyaz bir duvar için bu kelimeyi kullanmazsın.
“blanc” sıfatı Almancada değişmez. Bir ismin önünde bulunsa bile hiçbir zaman çekim almaz ve ek almaz. “Vin blanc” (beyaz şarap) ifadesinde de biçimi değişmez.
Er bestellte ein Glas „Vin blanc“.
Bir kadeh beyaz şarap sipariş etti.
Anlamı bağlamdan kolayca anlarsın. Yeme içmeden söz ediliyorsa beyaz şarap kastedilir. İskambil oyunlarından söz ediliyorsa bir kart renginin sende olmadığı anlamına gelir. Bu ikinci kullanımda “blanc” (bir renkten kartı olmamak) anlamındadır.
Zum Fisch passt dieser Blanc hervorragend.
Bu beyaz şarap balığın yanında çok iyi gidiyor.
Ich konnte nicht stechen, ich war Pik blanc.
Elimde o renkten kart yoktu, bu yüzden el alamadım.
Skat gibi iskambil oyunları bağlamında “blanc”, her zaman sende olmayan renkten sonra gelir. Tipik yapı “[Farbe] blanc sein” ([renk] renginden kartı olmamak) şeklindedir.
Er hatte ein gutes Blatt, war aber leider Herz blanc.
İyi bir eli vardı ama ne yazık ki kupa renginden kartı yoktu.
boş / serbest / özgür
Kart oyunlarında “frei” (serbest) ve “blanc” (bir renkten kartı olmamak), bir oyuncunun belirli bir renkten hiç kartı olmadığını anlatabilir. “Frei” bu durumda renk adıyla birlikte kullanılır. “Blanc” ise özellikle Skat oyununda bu durum için kullanılan doğrudan bir teknik ifadedir.

Nach dem Geben ist Mia in Herz blanc.
Kartlar dağıtıldıktan sonra Mia'nın kupa renginden hiç kartı yok.
Nach dem Geben ist Mia frei von Herzkarten.
Kartlar dağıtıldıktan sonra Mia'nın kupa kartı yok.