
blanc
نبيذ أبيض
تدل في لغة الخمر على نبيذ أبيض. وتأتي غالبًا في التعبير «Vin blanc» (نبيذ أبيض).
Zu Fisch passt am besten ein trockener Wein, am besten ein Blanc.
يناسب السمك أفضل ما يناسبه نبيذ أبيض جاف، ويفضل أن يكون من نوع بلان.
بلان
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نبيذ أبيض
تدل في لغة الخمر على نبيذ أبيض. وتأتي غالبًا في التعبير «Vin blanc» (نبيذ أبيض).
Zu Fisch passt am besten ein trockener Wein, am besten ein Blanc.
يناسب السمك أفضل ما يناسبه نبيذ أبيض جاف، ويفضل أن يكون من نوع بلان.

خالٍ من لون
تعني في ألعاب الورق، ولا سيما لعبة سكّات، أن اللاعب لا يملك أي ورقة على الإطلاق من نوع معين في يده.
Ich konnte den Stich nicht machen, denn ich war Kreuz blanc.
لم أستطع أخذ اللمة، لأنني كنت خاليًا من لون النوادي.
«Blanc» (بلان) كلمة دخيلة من الفرنسية، وتعني «weiß» (أبيض). لكنها لا تُستخدم في الألمانية للدلالة العامة على اللون الأبيض، بل في سياقات خاصة فقط مثل النبيذ أو ألعاب الورق.
Für eine weiße Wand würde man nie „eine blance Wand“ sagen.
لا يقول أحد عن جدار أبيض «جدار أبيض بلان».
«blanc» (بلان) صفة غير متغيرة في الألمانية. ولا تُصرَّف أبدًا ولا تضاف إليها نهايات، حتى عندما تأتي قبل اسم.
Er bestellte ein Glas „Vin blanc“.
طلب كأسًا من «Vin blanc» (نبيذ أبيض).
يمكنك معرفة المعنى بسهولة من السياق. فإذا كان الكلام عن الطعام والشراب، فالمقصود نبيذ أبيض. وإذا كان الكلام عن ألعاب الورق، فالمعنى أن اللاعب لا يملك أي ورقة من أحد الألوان.
Zum Fisch passt dieser Blanc hervorragend.
يناسب هذا البلان السمكَ كثيرًا.
Ich konnte nicht stechen, ich war Pik blanc.
لم أستطع التغلب على الورقة، فقد كنت خاليًا من لون البستوني.
في سياق ألعاب الورق مثل سكّات، تأتي «blanc» (خالٍ من اللون) دائمًا بعد اللون الذي لا تملكه. والتركيب النموذجي هو «[Farbe] blanc sein» (يكون خاليًا من [اللون]).
Er hatte ein gutes Blatt, war aber leider Herz blanc.
كانت لديه أوراق جيدة، لكنه كان للأسف خاليًا من لون القلوب.
حر
في ألعاب الورق، يمكن أن تعبّر كل من «frei» (خالٍ من أوراق نوع معين) و«blanc» (خالٍ من لون) عن أن اللاعب لا يملك أي ورقة من نوع معين. تُستخدم «frei» مع اسم نوع الورق. أما «blanc» فهو مصطلح فني مباشر لهذه الحالة، وخصوصًا في لعبة سكّات.

Nach dem Geben ist Mia in Herz blanc.
بعد توزيع الأوراق، لم يكن لدى ميا أي أوراق من نوع القلوب.
Nach dem Geben ist Mia frei von Herzkarten.
بعد توزيع الأوراق، لم يكن لدى ميا أي أوراق من نوع القلوب.