
blanc
białe wino
W terminologii winiarskiej określenie białego wina. Często występuje w wyrażeniu „Vin blanc” (białe wino).
Zu Fisch passt am besten ein trockener Wein, am besten ein Blanc.
Do ryby najlepiej pasuje wytrawne wino, najlepiej białe.
białe wino / brak koloru
Wczytuję zapisany stan.

białe wino
W terminologii winiarskiej określenie białego wina. Często występuje w wyrażeniu „Vin blanc” (białe wino).
Zu Fisch passt am besten ein trockener Wein, am besten ein Blanc.
Do ryby najlepiej pasuje wytrawne wino, najlepiej białe.

brak koloru
W grach karcianych, zwłaszcza w skacie, oznacza, że na ręce nie ma się ani jednej karty w określonym kolorze.
Ich konnte den Stich nicht machen, denn ich war Kreuz blanc.
Nie mogłem wziąć lewy, bo nie miałem żadnej karty w kolorze trefl.
„Blanc” (białe wino, brak koloru) to zapożyczenie z języka francuskiego i oznacza „weiß” (biały). W języku niemieckim nie używa się go jednak ogólnie na określenie koloru białego, lecz tylko w szczególnych kontekstach, takich jak wino czy gry karciane.
Für eine weiße Wand würde man nie „eine blance Wand“ sagen.
Na określenie białej ściany nigdy nie powiedziałbyś „blance Wand”.
Przymiotnik „blanc” (nieodmienna forma określająca białe wino lub brak koloru) jest w języku niemieckim nieodmienny. Nigdy się go nie odmienia i nie dodaje się do niego końcówek, nawet gdy występuje przed rzeczownikiem.
Er bestellte ein Glas „Vin blanc“.
Zamówił kieliszek białego wina.
Znaczenie łatwo rozpoznać po kontekście. Jeśli mowa o jedzeniu i piciu, chodzi o białe wino. Jeśli mowa o grach karcianych, oznacza to, że ktoś nie ma kart w danym kolorze.
Zum Fisch passt dieser Blanc hervorragend.
To białe wino świetnie pasuje do ryby.
Ich konnte nicht stechen, ich war Pik blanc.
Nie mogłem przebić, nie miałem żadnej karty w kolorze pik.
W kontekście gier karcianych, takich jak skat, „blanc” (brak koloru) zawsze występuje po nazwie koloru, którego się nie ma. Typowa konstrukcja to „[Farbe] blanc sein” (nie mieć kart w kolorze [kolor]).
Er hatte ein gutes Blatt, war aber leider Herz blanc.
Miał dobre karty, ale niestety nie miał żadnej karty w kolorze kier.
wolny / swobodny / darmowy
W grach karcianych „frei” (nie mieć kart w danym kolorze) i „blanc” (brak koloru) mogą oznaczać, że ktoś nie ma żadnej karty w określonym kolorze. „Frei” łączy się wówczas z nazwą koloru. „Blanc” jest bezpośrednim terminem fachowym określającym ten stan, szczególnie w skacie.

Nach dem Geben ist Mia in Herz blanc.
Po rozdaniu Mia nie ma koloru kier.
Nach dem Geben ist Mia frei von Herzkarten.
Po rozdaniu Mia nie ma w ręce żadnej karty w kolorze kier.