
das Büfett
açık büfe
Bir masanın üzerinde hazır bulunan ve konukların çoğunlukla kendilerinin aldığı çeşitli yiyecek ve içecekler.
Beim Büfett konnte sich jeder so viel nehmen, wie er wollte.
Açık büfede herkes istediği kadar alabiliyordu.
açık büfe
das Büfett, die Büfetts
Kayıtlı durumun yükleniyor.

açık büfe
Bir masanın üzerinde hazır bulunan ve konukların çoğunlukla kendilerinin aldığı çeşitli yiyecek ve içecekler.
Beim Büfett konnte sich jeder so viel nehmen, wie er wollte.
Açık büfede herkes istediği kadar alabiliyordu.

büfe
Bir restoranda, kantinde veya etkinlikte yiyecek ve içeceklerin verildiği ya da satıldığı yer.
Am Büfett bekam ich noch ein warmes Mittagessen.
Büfeden hâlâ sıcak bir öğle yemeği alabildim.

konsol
Bulaşıkların, çatal bıçakların veya başka eşyaların saklandığı, genellikle büyük, dolap bölmeleri ve rafları olan mobilya.
Das alte Büfett steht seit Generationen im Esszimmer.
Eski konsol, nesillerdir yemek odasında duruyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Büfetts |
| Genitiv | des Büfetts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Büfett | die Büfetts die Büfette |
| Akkusativ | das Büfett | die Büfetts die Büfette |
| Dativ | dem Büfett | den Büfetts den Büfetten |
| Genitiv | des Büfetts des Büfettes | der Büfetts der Büfette |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Büfett” kelimesinin anlamı çoğu zaman çevresindeki kelimelerden anlaşılır: Masadaki yiyeceklerden söz ediliyorsa kendi kendine servis yapılan bir yiyecek seçkisi kastedilir; yiyecek dağıtılan veya satılan bir yerden söz ediliyorsa restoranda ya da bir etkinlikteki servis yeri kastedilir. Yanında “Schrank” (dolap), “Geschirr” (tabak çanak) veya “Esszimmer” (yemek odası) gibi kelimeler varsa mobilya anlamındadır.
Beim festlichen Büfett konnten sich die Gäste selbst bedienen.
Şık açık büfede konuklar kendi yemeklerini kendileri alabiliyordu.
Am Büfett in der Kantine bezahlte ich mein Mittagessen.
Kantindeki büfede öğle yemeğimin parasını ödedim.
Das Büfett im Esszimmer bietet viel Platz für das Geschirr.
Yemek odasındaki büfede tabak çanak için çok yer var.
Yiyeceklerin bulunduğu bir açık büfe için “ein reichhaltiges Büfett” (zengin bir açık büfe), “ein kaltes Büfett” (soğuk açık büfe) ve “sich am Büfett bedienen” (açık büfeden kendi yemeğini almak) gibi bağlantılar özellikle sık kullanılır.
Für die Hochzeit wurde ein reichhaltiges Büfett vorbereitet.
Düğün için zengin bir açık büfe hazırlandı.
Servis yeri anlamında “Büfett”, genellikle yer bildiren ifadelerle veya “am Büfett bestellen” (büfeden sipariş vermek), “am Büfett bezahlen” (büfede ödeme yapmak) ve “zum Büfett gehen” (büfeye gitmek) gibi ifadelerle kullanılır.
In der Pause ging ich zum Büfett und bestellte eine Suppe.
Arada büfeye gidip bir çorba söyledim.
Mobilya anlamında “Büfett”, “alt” (eski), “antik” (antik) veya “aus Holz” (ahşaptan yapılmış) gibi kelimelerle sık kullanılır. İçinde genellikle tabak çanak, çatal bıçak ve masa örtüleri bulunur.
Im antiken Büfett aus Holz liegen Omas Tischwäsche und das gute Besteck.
Ahşaptan yapılmış antika büfede büyükannemin masa örtüleri ve iyi çatal bıçak takımı duruyor.
tezgâh
Bir etkinlikte “Theke” (bar tezgâhı) ve “Büfett” (büfe), içki satın alınan aynı yeri ifade edebilir. “Theke” burada özellikle içkilerin verildiği yüksek masayı anlatır. “Büfett” ise yiyeceklerin veya içeceklerin satıldığı ya da dağıtıldığı yeri bütünüyle ifade eder.

In der Konzertpause kaufen wir am Büfett zwei Getränke.
Konser arasında büfeden iki içki alıyoruz.
In der Konzertpause kaufen wir an der Theke zwei Getränke.
Konser arasında bar tezgâhından iki içki alıyoruz.