
das Büfett
bufet
O selecție de mâncăruri și băuturi așezate pe o masă, de la care musafirii se servesc de obicei singuri.
Beim Büfett konnte sich jeder so viel nehmen, wie er wollte.
La bufet, fiecare putea să-și ia cât voia.
bufet
das Büfett, die Büfetts
Se încarcă starea ta salvată.

bufet
O selecție de mâncăruri și băuturi așezate pe o masă, de la care musafirii se servesc de obicei singuri.
Beim Büfett konnte sich jeder so viel nehmen, wie er wollte.
La bufet, fiecare putea să-și ia cât voia.

tejghea de bufet
Un loc dintr-un restaurant, dintr-o cantină sau de la un eveniment unde se servesc sau se vând mâncăruri și băuturi.
Am Büfett bekam ich noch ein warmes Mittagessen.
La bufet am mai primit un prânz cald.

bufet
O piesă de mobilier de obicei mare, cu compartimente închise și suprafețe de depozitare, în care se păstrează veselă, tacâmuri sau alte lucruri.
Das alte Büfett steht seit Generationen im Esszimmer.
Bufetul vechi se află în sufragerie de generații întregi.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Büfetts |
| Genitiv | des Büfetts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Büfett | die Büfetts die Büfette |
| Akkusativ | das Büfett | die Büfetts die Büfette |
| Dativ | dem Büfett | den Büfetts den Büfetten |
| Genitiv | des Büfetts des Büfettes | der Büfetts der Büfette |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul lui „Büfett” (bufet) poate fi recunoscut adesea după context: când pe o masă sunt așezate mâncăruri, este vorba despre o selecție din care oamenii se servesc singuri; când este vorba despre un loc de servire sau de vânzare, se referă la un loc dintr-un restaurant sau de la un eveniment. Dacă apar alături cuvinte precum „Schrank” (dulap), „Geschirr” (veselă) sau „Esszimmer” (sufragerie), este vorba despre piesa de mobilier.
Beim festlichen Büfett konnten sich die Gäste selbst bedienen.
La bufetul festiv, musafirii se puteau servi singuri.
Am Büfett in der Kantine bezahlte ich mein Mittagessen.
La bufetul din cantină mi-am plătit prânzul.
Das Büfett im Esszimmer bietet viel Platz für das Geschirr.
Bufetul din sufragerie oferă mult loc pentru veselă.
Pentru un bufet cu mâncare, sunt deosebit de frecvente expresii precum „ein reichhaltiges Büfett” (un bufet bogat), „ein kaltes Büfett” (un bufet rece) și „sich am Büfett bedienen” (a se servi de la bufet).
Für die Hochzeit wurde ein reichhaltiges Büfett vorbereitet.
Pentru nuntă a fost pregătit un bufet bogat.
Cu sensul de loc de servire, „Büfett” (bufet) apare frecvent împreună cu indicații de loc sau cu activități precum „am Büfett bestellen” (a comanda la bufet), „am Büfett bezahlen” (a plăti la bufet) și „zum Büfett gehen” (a merge la bufet).
In der Pause ging ich zum Büfett und bestellte eine Suppe.
În pauză am mers la bufet și am comandat o supă.
Cu sensul de piesă de mobilier, „Büfett” (bufet) este asociat frecvent cu cuvinte precum „alt” (vechi), „antik” (antic) sau „aus Holz” (din lemn). Printre lucrurile păstrate în el se numără de obicei vesela, tacâmurile și lenjeria de masă.
Im antiken Büfett aus Holz liegen Omas Tischwäsche und das gute Besteck.
În bufetul antic din lemn se află lenjeria de masă a bunicii și tacâmurile bune.
tejghea
La un eveniment, „Theke” (tejghea de bar) și „Büfett” (tejghea de bufet) pot desemna același loc de unde se cumpără băuturi. „Theke” se referă în principal la tejgheaua înaltă peste care sunt servite băuturile. „Büfett” desemnează locul de servire în ansamblu, unde se vând mâncăruri sau băuturi.

In der Konzertpause kaufen wir am Büfett zwei Getränke.
În pauza concertului, cumpărăm două băuturi de la tejgheaua de bufet.
In der Konzertpause kaufen wir an der Theke zwei Getränke.
În pauza concertului, cumpărăm două băuturi de la tejghea.