
das Büfett
bufet
Wybór potraw i napojów ustawionych na stole, z którego goście zazwyczaj nakładają sobie sami.
Beim Büfett konnte sich jeder so viel nehmen, wie er wollte.
Przy bufecie każdy mógł wziąć sobie tyle, ile chciał.
bufet / punkt wydawania posiłków / kredens
das Büfett, die Büfetts
Wczytuję zapisany stan.

bufet
Wybór potraw i napojów ustawionych na stole, z którego goście zazwyczaj nakładają sobie sami.
Beim Büfett konnte sich jeder so viel nehmen, wie er wollte.
Przy bufecie każdy mógł wziąć sobie tyle, ile chciał.

punkt wydawania posiłków
Miejsce w restauracji, stołówce lub podczas imprezy, w którym wydaje się lub sprzedaje potrawy i napoje.
Am Büfett bekam ich noch ein warmes Mittagessen.
W punkcie wydawania posiłków dostałem jeszcze ciepły lunch.

kredens
Zazwyczaj duży mebel z przegródkami i powierzchniami do przechowywania, w którym trzyma się naczynia, sztućce lub inne rzeczy.
Das alte Büfett steht seit Generationen im Esszimmer.
Stary kredens stoi w jadalni od pokoleń.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Büfetts |
| Genitiv | des Büfetts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Büfett | die Büfetts die Büfette |
| Akkusativ | das Büfett | die Büfetts die Büfette |
| Dativ | dem Büfett | den Büfetts den Büfetten |
| Genitiv | des Büfetts des Büfettes | der Büfetts der Büfette |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie „Büfett” (bufet) często można rozpoznać po kontekście: gdy na stole znajdują się potrawy, chodzi o wybór dań, z którego można się samemu obsłużyć; gdy jest to miejsce wydawania lub sprzedaży, chodzi o punkt w restauracji albo podczas imprezy. Jeśli obok występują słowa takie jak „Schrank” (szafa), „Geschirr” (naczynia) lub „Esszimmer” (jadalnia), chodzi o mebel.
Beim festlichen Büfett konnten sich die Gäste selbst bedienen.
Przy uroczystym bufecie goście mogli obsłużyć się sami.
Am Büfett in der Kantine bezahlte ich mein Mittagessen.
W bufecie w stołówce zapłaciłem za lunch.
Das Büfett im Esszimmer bietet viel Platz für das Geschirr.
Kredens w jadalni ma dużo miejsca na naczynia.
W odniesieniu do bufetu z potrawami szczególnie często używa się połączeń „ein reichhaltiges Büfett” (bogaty bufet), „ein kaltes Büfett” (zimny bufet) i „sich am Büfett bedienen” (obsłużyć się przy bufecie).
Für die Hochzeit wurde ein reichhaltiges Büfett vorbereitet.
Na wesele przygotowano bogaty bufet.
W znaczeniu punktu wydawania posiłków słowo „Büfett” (punkt wydawania posiłków) często występuje z określeniami miejsca lub czynnościami, takimi jak „am Büfett bestellen” (zamawiać przy bufecie), „am Büfett bezahlen” (płacić przy bufecie) i „zum Büfett gehen” (iść do bufetu).
In der Pause ging ich zum Büfett und bestellte eine Suppe.
Podczas przerwy poszedłem do bufetu i zamówiłem zupę.
Jako określenie mebla słowo „Büfett” (kredens) często łączy się ze słowami „alt” (stary), „antik” (antyczny) lub „aus Holz” (drewniany). Typowa zawartość to naczynia, sztućce i bielizna stołowa.
Im antiken Büfett aus Holz liegen Omas Tischwäsche und das gute Besteck.
W antycznym drewnianym kredensie leżą obrusy babci i najlepsze sztućce.
bar / lada
Podczas imprezy Theke i Büfett mogą oznaczać to samo miejsce, w którym kupuje się napoje. Theke oznacza przede wszystkim wysoki blat, nad którym podaje się napoje. Büfett oznacza całe miejsce wydawania, w którym sprzedaje się potrawy lub napoje.

In der Konzertpause kaufen wir am Büfett zwei Getränke.
Podczas przerwy w koncercie kupujemy w punkcie wydawania posiłków dwa napoje.
In der Konzertpause kaufen wir an der Theke zwei Getränke.
Podczas przerwy w koncercie kupujemy przy barze dwa napoje.