
das Büfett
шведский стол
Набор блюд и напитков, выставленных на столе, откуда гости обычно сами их берут.
Beim Büfett konnte sich jeder so viel nehmen, wie er wollte.
За шведским столом каждый мог взять себе столько, сколько хотел.
шведский стол / буфет
das Büfett, die Büfetts
Загружаем сохранённый статус.

шведский стол
Набор блюд и напитков, выставленных на столе, откуда гости обычно сами их берут.
Beim Büfett konnte sich jeder so viel nehmen, wie er wollte.
За шведским столом каждый мог взять себе столько, сколько хотел.

буфет
Место в ресторане, столовой или на каком-либо мероприятии, где выдают или продают блюда и напитки.
Am Büfett bekam ich noch ein warmes Mittagessen.
В буфете я ещё получил горячий обед.

буфет
Обычно большой предмет мебели с отделениями для хранения и полками, в котором хранят посуду, столовые приборы и другие вещи.
Das alte Büfett steht seit Generationen im Esszimmer.
Старинный буфет уже много поколений стоит в столовой.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Büfetts |
| Genitiv | des Büfetts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Büfett | die Büfetts die Büfette |
| Akkusativ | das Büfett | die Büfetts die Büfette |
| Dativ | dem Büfett | den Büfetts den Büfetten |
| Genitiv | des Büfetts des Büfettes | der Büfetts der Büfette |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Büfett» (буфет, шведский стол) часто можно определить по контексту: если речь идёт о блюдах на столе, имеется в виду набор блюд для самообслуживания, а если о месте выдачи или продажи — место в ресторане или на мероприятии. Если рядом стоят слова «Schrank» (шкаф), «Geschirr» (посуда) или «Esszimmer» (столовая), имеется в виду предмет мебели.
Beim festlichen Büfett konnten sich die Gäste selbst bedienen.
За праздничным шведским столом гости могли обслуживать себя сами.
Am Büfett in der Kantine bezahlte ich mein Mittagessen.
В буфете столовой я заплатил за обед.
Das Büfett im Esszimmer bietet viel Platz für das Geschirr.
В буфете в столовой много места для посуды.
Для шведского стола с блюдами особенно употребительны сочетания «ein reichhaltiges Büfett» (обильный шведский стол), «ein kaltes Büfett» (холодный шведский стол) и «sich am Büfett bedienen» (обслуживать себя за шведским столом).
Für die Hochzeit wurde ein reichhaltiges Büfett vorbereitet.
Для свадьбы приготовили обильный шведский стол.
В значении места выдачи слово «Büfett» (буфет) часто употребляется с указанием места или действиями, например «am Büfett bestellen» (заказывать в буфете), «am Büfett bezahlen» (платить в буфете) и «zum Büfett gehen» (идти в буфет).
In der Pause ging ich zum Büfett und bestellte eine Suppe.
Во время перерыва я пошёл в буфет и заказал суп.
В значении предмета мебели слово «Büfett» (буфет) часто сочетается со словами «alt» (старый), «antik» (старинный) или «aus Holz» (из дерева). Обычно в буфете хранят посуду, столовые приборы и столовое бельё.
Im antiken Büfett aus Holz liegen Omas Tischwäsche und das gute Besteck.
В старинном деревянном буфете лежат бабушкино столовое бельё и хорошие столовые приборы.
барная стойка / стойка
На мероприятии «Theke» (барная стойка) и «Büfett» (буфет) могут обозначать одно и то же место, где покупают напитки. При этом «Theke» означает прежде всего высокую стойку, через которую выдают напитки. «Büfett» обозначает место выдачи в целом, где продают блюда или напитки.

In der Konzertpause kaufen wir am Büfett zwei Getränke.
Во время концертного антракта мы покупаем два напитка в буфете.
In der Konzertpause kaufen wir an der Theke zwei Getränke.
Во время концертного антракта мы покупаем два напитка у барной стойки.