آلمانی صفت B2 رتبه 7944

charakteristisch

شاخص

charakteristisch – charakteristischer – am charakteristischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: charakteristisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

charakteristisch vs eigen

خودِ / خاص

«⁨Eigen⁩» (ذاتی) و «⁨charakteristisch⁩» (ویژگیِ شاخص) هر دو یک ویژگی معمول را بیان می‌کنند. «⁨Eigen⁩» آن ویژگی را چیزی نشان می‌دهد که در شخص یا چیز نهفته است و معمولاً در ترکیب «⁨jemandem eigen⁩» (ذاتیِ کسی بودن) می‌آید. «⁨Charakteristisch⁩» تأکید می‌کند که آن ویژگی معمول و قابل تشخیص است و معمولاً با «⁨für⁩» (برایِ) به کار می‌رود.

مثال تصویری برای eigen
charakteristisch

Diese ruhige Art ist für sie charakteristisch.

این رفتار آرام، ویژگیِ شاخص اوست.

eigen

Diese ruhige Art ist ihr eigen.

این رفتار آرام، ذاتیِ اوست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...