
die Chefin
رئيسة
امرأة تدير شركة أو قسمًا أو مجموعة أخرى، وتكون مسؤولة عن أشخاص آخرين.
Die Chefin hat heute alle Mitarbeiter zu einer Besprechung eingeladen.
دعت الرئيسة جميع الموظفين اليوم إلى اجتماع.
رئيسة
die Chefin, die Chefinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رئيسة
امرأة تدير شركة أو قسمًا أو مجموعة أخرى، وتكون مسؤولة عن أشخاص آخرين.
Die Chefin hat heute alle Mitarbeiter zu einer Besprechung eingeladen.
دعت الرئيسة جميع الموظفين اليوم إلى اجتماع.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Chefinnen |
| Genitiv | der Chefin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Chefin | die Chefinnen |
| Akkusativ | die Chefin | die Chefinnen |
| Dativ | der Chefin | den Chefinnen |
| Genitiv | der Chefin | der Chefinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
توضح «meine Chefin» (رئيستي) أو «unsere Chefin» (رئيستنا) أنك تعمل بنفسك لدى هذه المرأة. وتشيع هاتان العبارتان خصوصًا عند الحديث عن مكان عملك.
Unsere Chefin gibt uns jeden Freitag Rückmeldung zu unserer Arbeit.
تعطينا رئيستنا ملاحظات عن عملنا كل يوم جمعة.
تُستخدم العبارة «zur Chefin ernannt werden» (يُعيَّن رئيسة) عندما تتولى امرأة رسميًا منصبًا إداريًا. ويمكنك باستخدام «von» (لـ) أن تضيف القسم أو المجموعة التي تديرها.
Sie wurde zur Chefin von dreißig Mitarbeitenden ernannt.
عُيّنت رئيسة لثلاثين موظفًا.
من الأنماط الشائعة في مكان العمل «die Chefin um etwas bitten» (يطلب من الرئيسة شيئًا)، مثل طلب الإذن أو الدعم أو عقد محادثة. وتأتي «die Chefin» والشيء المطلوب بعد «um» في Akkusativ.
Ich habe die Chefin um einen freien Tag gebeten.
طلبت من الرئيسة يومًا إجازة.
مديرة
يمكن أن تشير «Direktorin» (مديرة) و«Chefin» (رئيسة) إلى المرأة نفسها التي تدير مؤسسة. تشير «Direktorin» إلى منصبها الرسمي، أما «Chefin» فهو وصف عام أكثر شيوعًا في الحياة اليومية، ويؤكد أنها أعلى رتبة من الآخرين. استخدم «Direktorin» عندما يكون هذا هو المسمى الفعلي للمنصب.

Frau Berger ist unsere Chefin im Museum.
السيدة بيرغر هي رئيستنا في المتحف.
Frau Berger ist die Direktorin unseres Museums.
السيدة بيرغر هي مديرة متحفنا.