
die Anführerin
kadın lider
Bir gruba liderlik eden ve grubun yönünü ya da davranışlarını belirleyen kadın.
Die Anführerin der Gruppe erklärte den nächsten Schritt.
Grubun kadın lideri bir sonraki adımı açıkladı.
kadın lider
die Anführerin, die Anführerinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kadın lider
Bir gruba liderlik eden ve grubun yönünü ya da davranışlarını belirleyen kadın.
Die Anführerin der Gruppe erklärte den nächsten Schritt.
Grubun kadın lideri bir sonraki adımı açıkladı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Anführerinnen |
| Genitiv | der Anführerin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anführerin | die Anführerinnen |
| Akkusativ | die Anführerin | die Anführerinnen |
| Dativ | der Anführerin | den Anführerinnen |
| Genitiv | der Anführerin | der Anführerinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Anführerin” kelimesi “anführen” (liderlik etmek) fiilinin bulunduğu kelime ailesine aittir. Bu bağlantı, ismi bir gruba liderlik etme eylemiyle ilişkilendirmene yardımcı olur.
Die Anführerin führte die Gruppe sicher durch den Wald.
Kadın lider, grubu ormanda güvenli bir şekilde yönlendirdi.
“Anführerin” kelimesi sık sık grup veya hareket adlarıyla kullanılır: “Anführerin einer Expedition” (bir keşif gezisinin kadın lideri), “Anführerin einer Bewegung” (bir hareketin kadın lideri) ya da “Anführerin einer Gruppe” (bir grubun kadın lideri). “wählen” (seçmek), “bestimmen” (belirlemek) ve “folgen” (peşinden gitmek) gibi fiiller de bu kelimeyle sık kullanılır.
Viele Mitglieder folgten der Anführerin durch das unbekannte Gebiet.
Birçok üye, bilinmeyen bölgede kadın liderin peşinden gitti.
Durum, fiile bağlıdır: “folgen” fiilinden sonra “der Anführerin” Dativ durumunda, “wählen” fiilinden sonra ise “die Anführerin” Akkusativ durumunda olur.
Die Mitglieder folgten der Anführerin bis zum alten Turm.
Üyeler kadın liderin peşinden eski kuleye kadar gitti. (Dativ)
Nach dem Streit wählten die Rebellen eine neue Anführerin.
Tartışmadan sonra isyancılar yeni bir kadın lider seçti. (Akkusativ)
patron
“Die Chefin” (patron), iş yerinde veya başka bir grupta üst konumda olmayı öne çıkarır. “Die Anführerin” (kadın lider), sabit bir hiyerarşi olmasa bile bir kadının bir gruba öncülük ettiğini ve grubun yönünü belirlediğini vurgular. Açıkça belirlenmiş bir yönetici konumu için “Chefin”, bir grubun onun peşinden gittiği durumlarda “Anführerin” kullan.

Die Anführerin der Gruppe bestimmt, wohin die Demonstrierenden gehen.
Grubun kadın lideri, göstericilerin nereye gideceğine karar veriyor.
Die Chefin der Organisation entscheidet über die Aufgaben aller Mitarbeitenden.
Örgütün patronu bütün çalışanların görevlerine karar veriyor.