
der Code
kod
Şifre, kimlik doğrulama veya bir şeyi açma amacıyla kullanılan sayı, harf ya da sembol dizisi.
Bitte geben Sie den vierstelligen Code ein, um Ihr Handy zu entsperren.
Telefonunuzun kilidini açmak için lütfen dört haneli kodu girin.
kod
der Code, die Codes
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kod
Şifre, kimlik doğrulama veya bir şeyi açma amacıyla kullanılan sayı, harf ya da sembol dizisi.
Bitte geben Sie den vierstelligen Code ein, um Ihr Handy zu entsperren.
Telefonunuzun kilidini açmak için lütfen dört haneli kodu girin.

şifreleme kodu
Bilgileri şifrelemek için kullanılan bir işaret veya sinyal sistemi.
Die Spione benutzten einen geheimen Code, um ihre Nachrichten zu übermitteln.
Casuslar mesajlarını iletmek için gizli bir şifreleme kodu kullandılar.

kaynak kod
Bilişim alanında, bilgisayar programını oluşturan talimatların bütünü.
Der Programmierer hat einen Fehler im Code entdeckt und korrigiert.
Programcı kaynak kodda bir hata bulup düzeltti.

davranış kuralları
Belirli bir sosyal grup veya durumdaki davranışlar için yazılı olmayan ya da resmî kurallar bütünü; davranış kuralları.
Unter Journalisten gibt es einen ethischen Code, an den sie sich halten sollten.
Gazeteciler arasında uymaları gereken etik davranış kuralları vardır.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Codes |
| Genitiv | des Codes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Code | die Codes |
| Akkusativ | den Code | die Codes |
| Dativ | dem Code | den Codes |
| Genitiv | des Codes | der Codes |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Passwort” (şifre) anlamında yaygın fiiller “eingeben” (girmek), “brauchen” (ihtiyaç duymak), “vergessen” (unutmak) ve “ändern” (değiştirmek) fiilleridir. Kodun uzunluğu da sık sık belirtilir; örneğin “ein vierstelliger Code” (dört haneli bir kod).
Ich habe den Code für mein Online-Banking vergessen.
İnternet bankacılığımın şifresini unuttum.
Zum Entsperren müssen Sie den richtigen Code eingeben.
Kilidi açmak için doğru şifreyi girmeniz gerekiyor.
Gizli bir kod kastedildiğinde yaygın fiiller “knacken” (kırmak), “entschlüsseln” (şifreyi çözmek) ve “verwenden” (kullanmak) fiilleridir. “geheim” (gizli) ve “verschlüsselt” (şifrelenmiş) gibi sıfatlar da sık kullanılır.
Die Agenten konnten den geheimen Code des Feindes knacken.
Ajanlar düşmanın gizli şifreleme kodunu kırabildi.
Die Nachricht war in einem komplizierten Code geschrieben.
Mesaj karmaşık bir şifreleme koduyla yazılmıştı.
“Code” kelimesinin bu anlamı neredeyse sadece bilişim ve programlama alanlarında kullanılır. Burada yaygın fiiller “schreiben” (yazmak), “lesen” (okumak), “ausführen” (çalıştırmak) ve “debuggen” (hata ayıklamak) fiilleridir.
Der Entwickler schreibt sauberen und effizienten Code.
Geliştirici temiz ve verimli kaynak kod yazar.
Es gibt einen Fehler im Code, den wir finden müssen.
Bulmamız gereken bir kaynak kod hatası var.
Davranış kuralları anlamında “Code” kelimesi genellikle “ethisch” (etik) veya “moralisch” (ahlaki) gibi sıfatlarla birlikte kullanılır. Yaygın bir kalıp ifade “sich an einen Code halten” (davranış kurallarına uymak) şeklindedir.
In unserem Unternehmen gibt es einen strengen Code für den Umgang mit Kunden.
Şirketimizde müşterilerle iletişim için katı davranış kuralları vardır.
Ärzte müssen sich an einen ethischen Code halten.
Doktorlar etik davranış kurallarına uymalıdır.
kombinasyon / şifre / kombinezon
“Code” (kod) ve “Kombination” (şifre), açmak veya erişmek için kullanılan gizli bir sayı ya da işaret dizisini anlatabilir. “Code” erişim veya kimlik belirleme dizisi için daha genel bir kelimedir; “Kombination” ise özellikle bir kilitte ayarlanmış diziyi anlatır. “Kombinationsschloss” (şifreli kilit) söz konusu olduğunda genellikle “Kombination”, diğer durumlarda ise çoğu zaman “Code” uygundur.

Für den Zugang zum neuen Gerät brauche ich einen Code.
Yeni cihaza erişmek için bir koda ihtiyacım var.
Die Kombination für das Fahrradschloss lautet 4817.
Bisiklet kilidinin şifresi 4817.