
lebendig
canlı
Hayatta olan; ölü olmayan.
Die Retter suchten in den Trümmern nach lebendigen Personen.
Kurtarma ekipleri enkazın altında canlı insanlar aradı.
canlı / hareketli
lebendig – lebendiger – am lebendigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

canlı
Hayatta olan; ölü olmayan.
Die Retter suchten in den Trümmern nach lebendigen Personen.
Kurtarma ekipleri enkazın altında canlı insanlar aradı.

hareketli
Hayat, enerji ve hareket dolu; çok etkin ve dinamik.
Berlin ist eine sehr lebendige Stadt mit einem reichen Kulturangebot.
Berlin, zengin kültürel olanaklarıyla çok hareketli bir şehir.

canlı anlatım
Gerçekmiş gibi görünen, çok canlı ve ayrıntılı bir anlatım ya da tasvir.
Seine lebendige Schilderung der Ereignisse fesselte alle Zuhörer.
Olayları canlı anlatması bütün dinleyicileri etkiledi.
| temel form | lebendig |
|---|---|
| Komparativ | lebendiger |
| Superlativ | am lebendigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lebendig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lebendig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki lebendig kelimesine ekle.
“lebendig” sıfatı doğrudan “das Leben” (hayat) isminden türemiştir. Kelime anlamı “voller Leben” (hayat dolu) veya “Leben habend” (yaşayan) demektir.
Trotz ihres hohen Alters ist sie noch sehr lebendig.
Yaşı ilerlemiş olmasına rağmen hâlâ çok canlı.
“Am Leben” (hayatta) anlamında “lebendig”, nesnenin durumunu anlatan zarf tümleci olarak da kullanılabilir. “Wie?” (Nasıl?) sorusuna cevap verir.
Die Fische müssen lebendig ins Wasser zurückgesetzt werden.
Balıklar canlı olarak suya geri bırakılmalı.
In der Legende wurde der Held lebendig begraben.
Efsanede kahraman canlı canlı gömüldü.
Bir şey “lebendig” kelimesiyle “dynamisch” (dinamik) anlamında anlatılıyorsa şu isimler sık kullanılır: “eine lebendige Stadt” (hareketli bir şehir), “eine lebendige Diskussion” (hareketli bir tartışma), “ein lebendiger Austausch” (hareketli bir fikir alışverişi) ve “ein lebendiges Kind” (hareketli bir çocuk).
Nach dem Tor wurde die Diskussion unter den Fans sehr lebendig.
Golden sonra taraftarlar arasındaki tartışma çok hareketlendi.
Wir suchen für unser Team eine lebendige und kreative Person.
Ekibimiz için hareketli ve yaratıcı bir kişi arıyoruz.
“Anschaulich” (canlı ve göz önünde canlanan) anlamında “lebendig”, anlatma veya hatırlamayla ilgili kelimelerle sık kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “eine lebendige Beschreibung” (canlı bir anlatım), “eine lebendige Schilderung” (canlı bir tasvir) ve “lebendige Erinnerungen” (canlı anılar).
Der Großvater erzählte uns lebendige Geschichten aus seiner Jugend.
Büyükbabam bize gençliğinden canlı hikâyeler anlattı.
Ich habe noch eine sehr lebendige Erinnerung an diesen Tag.
O günle ilgili hâlâ çok canlı bir anım var.
canlı
“Lebend” (canlı) ve “lebendig” (canlı), birinin veya bir şeyin ölü olmadığını anlatabilir. “Lebend” genellikle durumu tarafsız biçimde anlatır; “lebendig” ise buna ek olarak canlılığı veya gözle görülür hareketliliği vurgulayabilir. Daha nesnel bir anlatımda “lebend”, kişi ya da hayvan hareketli ve hayat dolu görünüyorsa “lebendig” kullan.

Trotz der langen Reise war der Fisch noch lebendig.
Uzun yolculuğa rağmen balık hâlâ canlıydı.
Im Aquarium sahen wir einen lebenden Fisch.
Akvaryumda canlı bir balık gördük.