
der Code
kod
Ciąg cyfr, liter lub symboli, który służy jako hasło, do identyfikacji albo do odblokowania czegoś.
Bitte geben Sie den vierstelligen Code ein, um Ihr Handy zu entsperren.
Proszę wpisać czterocyfrowy kod, aby odblokować telefon.
kod
der Code, die Codes
Wczytuję zapisany stan.

kod
Ciąg cyfr, liter lub symboli, który służy jako hasło, do identyfikacji albo do odblokowania czegoś.
Bitte geben Sie den vierstelligen Code ein, um Ihr Handy zu entsperren.
Proszę wpisać czterocyfrowy kod, aby odblokować telefon.

szyfr
System znaków lub sygnałów służący do szyfrowania informacji.
Die Spione benutzten einen geheimen Code, um ihre Nachrichten zu übermitteln.
Szpiedzy używali tajnego szyfru, aby przekazywać sobie wiadomości.

kod źródłowy
W informatyce ogół instrukcji, z których składa się program komputerowy (kod źródłowy).
Der Programmierer hat einen Fehler im Code entdeckt und korrigiert.
Programista znalazł błąd w kodzie i go poprawił.

kodeks
Zbiór niepisanych lub formalnych zasad zachowania obowiązujących w określonej grupie społecznej lub sytuacji; kodeks postępowania.
Unter Journalisten gibt es einen ethischen Code, an den sie sich halten sollten.
Wśród dziennikarzy obowiązuje kodeks etyczny, którego powinni przestrzegać.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Codes |
| Genitiv | des Codes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Code | die Codes |
| Akkusativ | den Code | die Codes |
| Dativ | dem Code | den Codes |
| Genitiv | des Codes | der Codes |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W znaczeniu „Passwort” (hasło) typowymi czasownikami są „eingeben” (wpisywać), „brauchen” (potrzebować), „vergessen” (zapominać) lub „ändern” (zmieniać). Często podaje się długość kodu, na przykład „ein vierstelliger Code” (czterocyfrowy kod).
Ich habe den Code für mein Online-Banking vergessen.
Zapomniałem kodu do bankowości internetowej.
Zum Entsperren müssen Sie den richtigen Code eingeben.
Aby odblokować urządzenie, musi Pan wpisać właściwy kod.
Gdy chodzi o tajny szyfr, typowymi czasownikami są „knacken” (łamać), „entschlüsseln” (odszyfrowywać) lub „verwenden” (używać). Często używa się także przymiotników „geheim” (tajny) i „verschlüsselt” (zaszyfrowany).
Die Agenten konnten den geheimen Code des Feindes knacken.
Agentom udało się złamać tajny szyfr wroga.
Die Nachricht war in einem komplizierten Code geschrieben.
Wiadomość była napisana skomplikowanym szyfrem.
To znaczenie „Code” (kod źródłowy) występuje prawie wyłącznie w informatyce i programowaniu. Typowymi czasownikami są tutaj „schreiben” (pisać), „lesen” (czytać), „ausführen” (wykonywać) lub „debuggen” (debugować).
Der Entwickler schreibt sauberen und effizienten Code.
Programista pisze czysty i wydajny kod.
Es gibt einen Fehler im Code, den wir finden müssen.
W kodzie jest błąd, który musimy znaleźć.
W znaczeniu kodeksu postępowania „Code” (kodeks) często łączy się z przymiotnikami „ethisch” (etyczny) lub „moralisch” (moralny). Częste wyrażenie to „sich an einen Code halten” (przestrzegać kodeksu).
In unserem Unternehmen gibt es einen strengen Code für den Umgang mit Kunden.
W naszej firmie obowiązuje surowy kodeks dotyczący kontaktów z klientami.
Ärzte müssen sich an einen ethischen Code halten.
Lekarze muszą przestrzegać kodeksu etycznego.
połączenie
„Der Code” (kod) i „die Kombination” (kod) mogą oznaczać tajną sekwencję służącą do otwarcia czegoś albo uzyskania dostępu. „Der Code” jest ogólniejszym określeniem sekwencji dostępu lub identyfikacyjnej, natomiast „die Kombination” oznacza przede wszystkim sekwencję ustawioną w zamku. Dlatego w przypadku zamka szyfrowego najczęściej pasuje „Kombination”, a w pozostałych sytuacjach często używa się „Code”.

Für den Zugang zum neuen Gerät brauche ich einen Code.
Aby uzyskać dostęp do nowego urządzenia, potrzebuję kodu.
Die Kombination für das Fahrradschloss lautet 4817.
Kod do zamka rowerowego to 4817.