
der Dämon
iblis
Mitolojide, dinde veya kurguda geçen, genellikle kötü olan doğaüstü bir varlık; şeytan ya da kötü ruh.
In der Geschichte kämpft der Held gegen einen mächtigen Dämon.
Hikâyede kahraman, güçlü bir iblisle savaşıyor.
iblis
der Dämon, die Dämonen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iblis
Mitolojide, dinde veya kurguda geçen, genellikle kötü olan doğaüstü bir varlık; şeytan ya da kötü ruh.
In der Geschichte kämpft der Held gegen einen mächtigen Dämon.
Hikâyede kahraman, güçlü bir iblisle savaşıyor.

şeytan
Mecaz anlamda, bir insanı etkisi altına alan, onu içten içe rahatsız eden korku, kötü alışkanlık veya olumsuz karakter özelliği.
Er kämpfte jahrelang gegen seine inneren Dämonen.
Yıllarca içindeki şeytanlarla savaştı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Dämonen |
| Genitiv | des Dämons |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dämon | die Dämonen |
| Akkusativ | den Dämon | die Dämonen |
| Dativ | dem Dämon | den Dämonen |
| Genitiv | des Dämons | der Dämonen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Gerçek anlamda bir iblis için sıkça “beschworen” (çağrılır), “ausgetrieben” (kovulur) veya “bekämpft” (kendisiyle savaşılır) denir. Bir kişi ayrıca “von einem Dämon besessen sein” (bir iblis tarafından ele geçirilmiş olmak) durumunda olabilir.
Der Priester versuchte, den Dämon auszutreiben.
Rahip, iblisi kovmaya çalıştı.
In dem Film beschwört eine Gruppe Jugendlicher aus Versehen einen Dämon.
Filmde bir grup genç yanlışlıkla bir iblisi çağırıyor.
Mecaz anlamı çoğu zaman “innere” (içindeki) sıfatından anlayabilirsin. “inneren Dämonen” (içindeki şeytanlar) denince her zaman kişinin kendi korkuları, travmaları veya kötü alışkanlıkları kastedilir.
In der Therapie lernte er, mit seinen inneren Dämonen umzugehen.
Terapide içindeki şeytanlarıyla başa çıkmayı öğrendi.
Mecaz anlamda insan sıkça “kämpft gegen seine Dämonen” (içindeki şeytanlarla savaşır) veya “seine Dämonen zu besiegen” (içindeki şeytanlarını yenmeye) çalışır. Bu ifadeler insanın içindeki psikolojik mücadeleyi anlatır.
Der Künstler hat in seinen Bildern oft den Kampf gegen seine Dämonen dargestellt.
Sanatçı, resimlerinde sık sık içindeki şeytanlarla mücadelesini anlattı.
şeytan
“der Teufel” (şeytan) ve “der Dämon” (iblis), çoğunlukla kötü olan doğaüstü bir varlığı ifade edebilir. “Der Teufel”, kötülüğün belirli bir kişileşmesi ve Tanrı'nın karşıtı olarak görülür. “Dämon” ise mitolojik veya kurgusal hikâyelerdeki bu tür varlıklar için kullanılan daha genel bir kelimedir.

In dieser Geschichte bedroht ein Dämon die Menschen als böses übernatürliches Wesen.
Bu hikâyede bir iblis, kötü bir doğaüstü varlık olarak insanları tehdit ediyor.
In dieser religiösen Geschichte ist der Teufel der Gegenspieler Gottes.
Bu dinî hikâyede şeytan, Tanrı'nın karşıtıdır.