
der Dämon
demonio
Ser sobrenatural, generalmente malvado, de la mitología, la religión o la ficción; diablo o espíritu maligno.
In der Geschichte kämpft der Held gegen einen mächtigen Dämon.
En la historia, el héroe lucha contra un demonio poderoso.
demonio
der Dämon, die Dämonen
Cargando el estado guardado.

demonio
Ser sobrenatural, generalmente malvado, de la mitología, la religión o la ficción; diablo o espíritu maligno.
In der Geschichte kämpft der Held gegen einen mächtigen Dämon.
En la historia, el héroe lucha contra un demonio poderoso.

demonio
En sentido figurado, miedo interno atormentador, vicio o rasgo negativo del carácter que domina a una persona.
Er kämpfte jahrelang gegen seine inneren Dämonen.
Luchó durante años contra sus demonios internos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Dämonen |
| Genitiv | des Dämons |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dämon | die Dämonen |
| Akkusativ | den Dämon | die Dämonen |
| Dativ | dem Dämon | den Dämonen |
| Genitiv | des Dämons | der Dämonen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En sentido literal, un demonio suele ser «beschworen» (invocado), «ausgetrieben» (exorcizado) o «bekämpft» (combatido). Una persona también puede «von einem Dämon besessen sein» (estar poseída por un demonio).
Der Priester versuchte, den Dämon auszutreiben.
El sacerdote intentó exorcizar al demonio.
In dem Film beschwört eine Gruppe Jugendlicher aus Versehen einen Dämon.
En la película, un grupo de adolescentes invoca por accidente a un demonio.
A menudo puedes reconocer el sentido figurado por el adjetivo «innere» (interno). Cuando se habla de «inneren Dämonen» (demonios internos), siempre se hace referencia a miedos, traumas o vicios personales.
In der Therapie lernte er, mit seinen inneren Dämonen umzugehen.
En terapia, aprendió a enfrentarse a sus demonios internos.
En sentido figurado, a menudo se «kämpft» (lucha) «gegen seine Dämonen» (contra sus demonios) o se intenta «seine Dämonen zu besiegen» (vencer a sus demonios). Estas expresiones describen una lucha interior y psicológica.
Der Künstler hat in seinen Bildern oft den Kampf gegen seine Dämonen dargestellt.
El artista representó a menudo en sus cuadros la lucha contra sus demonios.
diablo
«Teufel» (diablo) y «Dämon» (demonio) pueden designar un ser sobrenatural generalmente malvado. El diablo es la encarnación concreta del mal y el adversario de Dios. Demonio es el término más general para un ser de este tipo, también en historias mitológicas o inventadas.

In dieser Geschichte bedroht ein Dämon die Menschen als böses übernatürliches Wesen.
En esta historia, un demonio amenaza a las personas como ser sobrenatural malvado.
In dieser religiösen Geschichte ist der Teufel der Gegenspieler Gottes.
En esta historia religiosa, el diablo es el adversario de Dios.