
der Dämon
демон
Надприродна, зазвичай зла істота в міфології, релігії чи художніх творах; диявол або злий дух.
In der Geschichte kämpft der Held gegen einen mächtigen Dämon.
У цій історії герой бореться з могутнім демоном.
демон
der Dämon, die Dämonen
Завантажуємо збережений статус слова.

демон
Надприродна, зазвичай зла істота в міфології, релігії чи художніх творах; диявол або злий дух.
In der Geschichte kämpft der Held gegen einen mächtigen Dämon.
У цій історії герой бореться з могутнім демоном.

внутрішній демон
У переносному значенні — тяжкий внутрішній страх, вада або негативна риса характеру, що володіє людиною.
Er kämpfte jahrelang gegen seine inneren Dämonen.
Він роками боровся зі своїми внутрішніми демонами.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Dämonen |
| Genitiv | des Dämons |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dämon | die Dämonen |
| Akkusativ | den Dämon | die Dämonen |
| Dativ | dem Dämon | den Dämonen |
| Genitiv | des Dämons | der Dämonen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У прямому значенні демона часто «beschworen» (закликають), «ausgetrieben» (виганяють) або «bekämpft» (перемагають у боротьбі). Людина також може «von einem Dämon besessen sein» (бути одержимою демоном).
Der Priester versuchte, den Dämon auszutreiben.
Священник намагався вигнати демона.
In dem Film beschwört eine Gruppe Jugendlicher aus Versehen einen Dämon.
У фільмі група підлітків випадково викликає демона.
Переносне значення часто можна розпізнати за прикметником «innere» (внутрішні). Коли йдеться про «inneren Dämonen» (внутрішніх демонів), завжди маються на увазі особисті страхи, травми або вади.
In der Therapie lernte er, mit seinen inneren Dämonen umzugehen.
На терапії він навчився давати раду своїм внутрішнім демонам.
У переносному значенні часто «kämpft» (борються) «gegen seine Dämonen» (зі своїми демонами) або намагаються «seine Dämonen zu besiegen» (перемогти своїх демонів). Ці вислови описують внутрішню психологічну боротьбу.
Der Künstler hat in seinen Bildern oft den Kampf gegen seine Dämonen dargestellt.
Художник часто зображав у своїх картинах боротьбу зі своїми демонами.
диявол / чорт
Обидва слова можуть позначати зазвичай злу надприродну істоту. «Teufel» (диявол) — це конкретне уособлення зла й противник Бога. «Dämon» (демон) — загальніша назва такої істоти, зокрема в міфологічних або вигаданих історіях.

In dieser Geschichte bedroht ein Dämon die Menschen als böses übernatürliches Wesen.
У цій історії демон загрожує людям як зла надприродна істота.
In dieser religiösen Geschichte ist der Teufel der Gegenspieler Gottes.
У цій релігійній історії диявол є противником Бога.