
filmen
film çekmek
Bir film oluşturmak için kamerayla hareketli görüntüler kaydetmek.
Sie hat den gesamten Urlaub mit ihrem neuen Smartphone gefilmt.
Yeni akıllı telefonuyla bütün tatili filme çekti.
film çekmek
filmen – filmte – hat gefilmt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

film çekmek
Bir film oluşturmak için kamerayla hareketli görüntüler kaydetmek.
Sie hat den gesamten Urlaub mit ihrem neuen Smartphone gefilmt.
Yeni akıllı telefonuyla bütün tatili filme çekti.
| ich | filme |
|---|---|
| du | filmst |
| er/sie/es | filmt |
| wir | filmen |
| ihr | filmt |
| sie | filmen |
| ich | filmte |
|---|---|
| du | filmtest |
| er/sie/es | filmte |
| wir | filmten |
| ihr | filmtet |
| sie | filmten |
| ich | habe gefilmt |
|---|---|
| du | hast gefilmt |
| er/sie/es | hat gefilmt |
| wir | haben gefilmt |
| ihr | habt gefilmt |
| sie | haben gefilmt |
| du | film! filme! |
|---|---|
| ihr | filmt! |
| Sie | filmen Sie! |
| ich | hatte gefilmt |
|---|---|
| du | hattest gefilmt |
| er/sie/es | hatte gefilmt |
| wir | hatten gefilmt |
| ihr | hattet gefilmt |
| sie | hatten gefilmt |
| ich | werde filmen |
|---|---|
| du | wirst filmen |
| er/sie/es | wird filmen |
| wir | werden filmen |
| ihr | werdet filmen |
| sie | werden filmen |
| ich | filme |
|---|---|
| du | filmest |
| er/sie/es | filme |
| wir | filmen |
| ihr | filmet |
| sie | filmen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | filmte |
|---|---|
| du | filmtest |
| er/sie/es | filmte |
| wir | filmten |
| ihr | filmtet |
| sie | filmten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | filmen |
|---|---|
| zu ile | zu filmen |
| Partizip I | filmend |
| Partizip II | gefilmt |
“filmen” fiili, “der Film” (film) isminden doğrudan türemiştir. Bir ismin fiile dönüşmesi Almancada çok yaygındır.
Für ihr Schulprojekt will sie einen kurzen Film drehen und alles selbst filmen.
Okul projesi için kısa bir film çekmek ve her şeyi kendi başına filme almak istiyor.
“filmen” (film çekmek) geçişli bir fiildir ve neredeyse her zaman Akkusativ nesnesi alır. “Wen oder was filmst du?” (Kimi veya neyi filme alıyorsun?) diye sorulur.
Der Tourist filmte die beeindruckende Architektur der alten Kirche.
Turist, eski kilisenin etkileyici mimarisini filme aldı.
Ich habe gefilmt, wie der Vogel sein Nest gebaut hat.
Kuşun yuvasını nasıl yaptığını filme aldım.
“filmen” (film çekmek) fiili, çekim yapılan cihazı belirten bir edatla sık kullanılır. Örneğin “mit dem Handy filmen” (telefonla film çekmek) ve “mit einer Drohne filmen” (drone ile film çekmek) denir.
Er filmt seine Reisen immer mit einer professionellen Kamera.
Gezilerini her zaman profesyonel bir kamerayla filme alıyor.
Darf man hier eigentlich filmen?
Burada film çekmeye izin var mı?
kaydetmek / kabul etmek / almak
“Aufnehmen” (kaydetmek), sesi veya görüntüyü teknik bir cihazla kaydetmek için kullanılan daha genel bir ifadedir. “Filmen” (film çekmek) ise özellikle hareketli görüntüleri kamerayla kaydetmeyi ifade eder. Yalnızca ses kaydı için sadece “aufnehmen” kullanılır. Video için ikisi de kullanılabilir, ama “filmen” daha açık bir ifadedir.

Beim Konzert filme ich die Band mit meiner Kamera.
Konserde müzik grubunu kameramla çekiyorum.
Beim Konzert nehme ich den Ton mit einem Audiogerät auf.
Konserde sesi bir ses kayıt cihazıyla kaydediyorum.