
der Dämon
demon
O ființă supranaturală, de obicei rea, din mitologie, religie sau ficțiune; un diavol sau un duh rău.
In der Geschichte kämpft der Held gegen einen mächtigen Dämon.
În poveste, eroul luptă împotriva unui demon puternic.
demon
der Dämon, die Dämonen
Se încarcă starea ta salvată.

demon
O ființă supranaturală, de obicei rea, din mitologie, religie sau ficțiune; un diavol sau un duh rău.
In der Geschichte kämpft der Held gegen einen mächtigen Dämon.
În poveste, eroul luptă împotriva unui demon puternic.

demon interior
În sens figurat, o teamă interioară chinuitoare, un viciu sau o trăsătură negativă de caracter care stăpânește o persoană.
Er kämpfte jahrelang gegen seine inneren Dämonen.
S-a luptat ani de zile cu demonii săi interiori.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Dämonen |
| Genitiv | des Dämons |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dämon | die Dämonen |
| Akkusativ | den Dämon | die Dämonen |
| Dativ | dem Dämon | den Dämonen |
| Genitiv | des Dämons | der Dämonen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În sens propriu, un demon este adesea „beschworen” (invocat), „ausgetrieben” (alungat prin exorcizare) sau „bekämpft” (combătut). De asemenea, o persoană poate „von einem Dämon besessen sein” (să fie posedată de un demon).
Der Priester versuchte, den Dämon auszutreiben.
Preotul a încercat să alunge demonul.
In dem Film beschwört eine Gruppe Jugendlicher aus Versehen einen Dämon.
În film, un grup de adolescenți invocă din greșeală un demon.
Sensul figurat poate fi recunoscut adesea după adjectivul „innere” (interior). Când se vorbește despre „inneren Dämonen” (demoni interiori), este vorba întotdeauna despre temeri personale, traume sau vicii.
In der Therapie lernte er, mit seinen inneren Dämonen umzugehen.
La terapie, a învățat să se confrunte cu demonii săi interiori.
În sens figurat, oamenii adesea „kämpft” (luptă) „gegen seine Dämonen” (împotriva demonilor săi) sau încearcă „seine Dämonen zu besiegen” (să-și învingă demonii). Aceste expresii descriu o luptă interioară, psihologică.
Der Künstler hat in seinen Bildern oft den Kampf gegen seine Dämonen dargestellt.
În tablourile sale, artistul a înfățișat adesea lupta împotriva demonilor săi.
diavol / drac
Ambele cuvinte pot desemna o ființă supranaturală, de obicei rea. Teufel (diavol) este întruchiparea răului și adversarul lui Dumnezeu. Dämon (demon) este termenul mai general pentru o astfel de ființă, inclusiv în povești mitologice sau fictive.

In dieser Geschichte bedroht ein Dämon die Menschen als böses übernatürliches Wesen.
În această poveste, un demon îi amenință pe oameni, fiind o ființă supranaturală rea.
In dieser religiösen Geschichte ist der Teufel der Gegenspieler Gottes.
În această poveste religioasă, diavolul este adversarul lui Dumnezeu.