
der Dämon
demon
Nadprzyrodzona, zazwyczaj zła istota z mitologii, religii lub fikcji; diabeł albo zły duch.
In der Geschichte kämpft der Held gegen einen mächtigen Dämon.
W tej historii bohater walczy z potężnym demonem.
demon
der Dämon, die Dämonen
Wczytuję zapisany stan.

demon
Nadprzyrodzona, zazwyczaj zła istota z mitologii, religii lub fikcji; diabeł albo zły duch.
In der Geschichte kämpft der Held gegen einen mächtigen Dämon.
W tej historii bohater walczy z potężnym demonem.

wewnętrzny demon
W przenośni: dręczący lęk, nałóg lub negatywna cecha charakteru, która przejmuje kontrolę nad człowiekiem.
Er kämpfte jahrelang gegen seine inneren Dämonen.
Przez lata walczył ze swoimi wewnętrznymi demonami.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Dämonen |
| Genitiv | des Dämons |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dämon | die Dämonen |
| Akkusativ | den Dämon | die Dämonen |
| Dativ | dem Dämon | den Dämonen |
| Genitiv | des Dämons | der Dämonen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W znaczeniu dosłownym demona często się „beschworen” (przywołuje), „ausgetrieben” (wypędza) lub „bekämpft” (zwalcza). Człowiek może też „von einem Dämon besessen sein” (być opętanym przez demona).
Der Priester versuchte, den Dämon auszutreiben.
Ksiądz próbował wypędzić demona.
In dem Film beschwört eine Gruppe Jugendlicher aus Versehen einen Dämon.
W tym filmie grupa nastolatków przypadkowo przywołuje demona.
Znaczenie przenośne często można rozpoznać po przymiotniku „innere” (wewnętrzne). Gdy mowa o „inneren Dämonen” (wewnętrznych demonach), zawsze chodzi o osobiste lęki, traumy lub nałogi.
In der Therapie lernte er, mit seinen inneren Dämonen umzugehen.
Podczas terapii nauczył się radzić sobie ze swoimi wewnętrznymi demonami.
W znaczeniu przenośnym często „kämpft” (walczy się) „gegen seine Dämonen” (ze swoimi demonami) albo próbuje się „seine Dämonen zu besiegen” (pokonać swoje demony). Te wyrażenia opisują wewnętrzną, psychologiczną walkę.
Der Künstler hat in seinen Bildern oft den Kampf gegen seine Dämonen dargestellt.
Artysta często przedstawiał na swoich obrazach walkę ze swoimi demonami.
diabeł
Oba słowa mogą oznaczać zazwyczaj złą istotę nadprzyrodzoną. „Teufel” (diabeł) jest przy tym konkretnym uosobieniem zła i przeciwnikiem Boga. „Dämon” (demon) to ogólniejsze określenie takiej istoty, także w opowieściach mitologicznych lub fikcyjnych.

In dieser Geschichte bedroht ein Dämon die Menschen als böses übernatürliches Wesen.
W tej opowieści demon zagraża ludziom jako zła istota nadprzyrodzona.
In dieser religiösen Geschichte ist der Teufel der Gegenspieler Gottes.
W tej religijnej opowieści diabeł jest przeciwnikiem Boga.