
der Dämon
شيطان
كائن خارق للطبيعة، غالبا ما يكون شريرا، في الأساطير أو الدين أو الأدب والخيال؛ أي شيطان أو روح شريرة.
In der Geschichte kämpft der Held gegen einen mächtigen Dämon.
في القصة، يحارب البطل شيطانا قويا.
شيطان
der Dämon, die Dämonen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شيطان
كائن خارق للطبيعة، غالبا ما يكون شريرا، في الأساطير أو الدين أو الأدب والخيال؛ أي شيطان أو روح شريرة.
In der Geschichte kämpft der Held gegen einen mächtigen Dämon.
في القصة، يحارب البطل شيطانا قويا.

هواجس داخلية
بالمعنى المجازي، خوف داخلي مؤلم أو رذيلة أو صفة سلبية في الشخصية تسيطر على الإنسان.
Er kämpfte jahrelang gegen seine inneren Dämonen.
ظل يحارب هواجسه الداخلية سنوات طويلة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Dämonen |
| Genitiv | des Dämons |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dämon | die Dämonen |
| Akkusativ | den Dämon | die Dämonen |
| Dativ | dem Dämon | den Dämonen |
| Genitiv | des Dämons | der Dämonen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
بالمعنى الحرفي، كثيرا ما «beschworen» (يُستدعى بالسحر) أو «ausgetrieben» (يُطرَد بطقوس طرد الأرواح) أو «bekämpft» (تجري محاربته). ويمكن أيضا أن يكون شخص ما «von einem Dämon besessen sein» (ممسوسا بشيطان).
Der Priester versuchte, den Dämon auszutreiben.
حاول الكاهن طرد الشيطان.
In dem Film beschwört eine Gruppe Jugendlicher aus Versehen einen Dämon.
في الفيلم، تستدعي مجموعة من المراهقين شيطانا من غير قصد.
يمكنك غالبا التعرّف إلى المعنى المجازي من الصفة «innere» (داخلية). وعندما يقال «inneren Dämonen» (الهواجس الداخلية)، فالمقصود دائما مخاوف الشخص أو صدماته النفسية أو رذائله.
In der Therapie lernte er, mit seinen inneren Dämonen umzugehen.
تعلّم في العلاج النفسي كيف يتعامل مع هواجسه الداخلية.
بالمعنى المجازي، كثيرا ما «kämpft» (يحارب المرء) «gegen seine Dämonen» (هواجسه) أو يحاول «seine Dämonen zu besiegen» (التغلب على هواجسه). وتصف هذه التعابير صراعا داخليا نفسيا.
Der Künstler hat in seinen Bildern oft den Kampf gegen seine Dämonen dargestellt.
كثيرا ما صوّر الفنان في لوحاته الصراع ضد هواجسه.
شيطان
يمكن أن تشير الكلمتان إلى كائن خارق للطبيعة يكون شريرا في الغالب. «Teufel» (الشيطان) هو التجسيد المحدد للشر وخصم الله. أما «Dämon» (شيطان) فهو المصطلح الأعم لكائن من هذا النوع، بما في ذلك الكائنات الواردة في القصص الأسطورية أو الخيالية.

In dieser Geschichte bedroht ein Dämon die Menschen als böses übernatürliches Wesen.
في هذه القصة، يهدد شيطان الناس بصفته كائنا خارقا للطبيعة وشريرا.
In dieser religiösen Geschichte ist der Teufel der Gegenspieler Gottes.
في هذه القصة الدينية، الشيطان هو خصم الله.