
das Erhitzen
ısıtma
Bir şeyi ısı vererek, daha yüksek bir sıcaklığa ulaşıncaya kadar ısıtma.
Das Erhitzen der Milch dauert auf dieser Herdplatte nur wenige Minuten.
Sütün bu ocak gözünde ısınması yalnızca birkaç dakika sürüyor.
ısıtma
das Erhitzen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ısıtma
Bir şeyi ısı vererek, daha yüksek bir sıcaklığa ulaşıncaya kadar ısıtma.
Das Erhitzen der Milch dauert auf dieser Herdplatte nur wenige Minuten.
Sütün bu ocak gözünde ısınması yalnızca birkaç dakika sürüyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Erhitzens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erhitzen | – |
| Akkusativ | das Erhitzen | – |
| Dativ | dem Erhitzen | – |
| Genitiv | des Erhitzens | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Erhitzen” (ısıtma), “erhitzen” (ısıtmak) fiilinin isimleşmiş mastar biçimidir. Bu nedenle kelime çoğu zaman bir süreci anlatır ve çeşitli ek bilgilerle tamamlanabilir.
Das Erhitzen von Öl erfordert besondere Vorsicht.
Yağı ısıtmak özel dikkat gerektirir.
Isıtılan şey çoğu zaman Genitiv biçiminde belirtilir veya “von” (ile) ile bağlanır. Genel bir etkinlik anlatılırken “beim Erhitzen” (ısıtırken) sıkça kullanılır.
Nach dem Erhitzen des Wassers wird der Tee aufgegossen.
Su ısıtıldıktan sonra çayın üzerine su dökülür.
Beim Erhitzen von Honig verändert sich sein Geschmack.
Bal ısıtılırken tadı değişir.
“Erhitzen” (ısıtma) ile sürecin biçimini veya yöntemini belirten ifadeler sıkça kullanılır. Örneğin “langsam” (yavaşça), “gleichmäßig” (eşit biçimde) veya “im Wasserbad” (benmari usulü). Bu tür kullanımlar özellikle yemek tariflerinde ve teknik metinlerde görülür.
Durch langsames Erhitzen bleibt die Soße cremig.
Yavaşça ısıtmak sosun kıvamını korumasını sağlar.
ısıtmak / ısınmak
“Erwärmen” (ısıtmak) ve “das Erhitzen” (ısıtma) ikisi de ısı verme işlemini anlatır. “Erwärmen” genellikle bir şeyi sadece ılık veya sıcak hâle getirmek için kullanılır. “Das Erhitzen” ise daha güçlü bir ısıtmayı anlatır; ancak bunun için kesin bir sıcaklık sınırı yoktur. Ayrıca “erwärmen” bir fiildir, “das Erhitzen” ise bu işlemi isim olarak ifade eder.

Das Erhitzen des Wassers im Topf bis zum Kochen dauert einige Minuten.
Tenceredeki suyun kaynayana kadar ısıtılması birkaç dakika sürüyor.
Wir erwärmen das Wasser im Topf nur leicht.
Tencerenin içindeki suyu sadece biraz ısıtıyoruz.