
das Erhitzen
گرمکردن
گرم کردن چیزی با رساندن گرما به آن تا زمانی که به دمای بالاتری برسد.
Das Erhitzen der Milch dauert auf dieser Herdplatte nur wenige Minuten.
گرمکردن شیر روی این شعله فقط چند دقیقه طول میکشد.
گرمکردن
das Erhitzen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گرمکردن
گرم کردن چیزی با رساندن گرما به آن تا زمانی که به دمای بالاتری برسد.
Das Erhitzen der Milch dauert auf dieser Herdplatte nur wenige Minuten.
گرمکردن شیر روی این شعله فقط چند دقیقه طول میکشد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Erhitzens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erhitzen | – |
| Akkusativ | das Erhitzen | – |
| Dativ | dem Erhitzen | – |
| Genitiv | des Erhitzens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Erhitzen» (گرمکردن) مصدرِ اسمیشدهٔ فعل «erhitzen» (گرم کردن) است. به همین دلیل، این واژه اغلب یک فرایند را توصیف میکند و میتواند با توضیحات بیشتری همراه شود.
Das Erhitzen von Öl erfordert besondere Vorsicht.
گرمکردن روغن به احتیاط ویژهای نیاز دارد.
چیزی که گرم میشود اغلب در Genitiv میآید یا با «von» (از) معرفی میشود. برای اشاره به یک فعالیت کلی، اغلب از «beim Erhitzen» (هنگام گرمکردن) استفاده میشود.
Nach dem Erhitzen des Wassers wird der Tee aufgegossen.
بعد از گرمکردن آب، چای دم میشود.
Beim Erhitzen von Honig verändert sich sein Geschmack.
هنگام گرمکردن عسل، مزهٔ آن تغییر میکند.
همراه با «Erhitzen» (گرمکردن) اغلب توضیحاتی دربارهٔ شیوه یا روش فرایند میآید، مانند «langsam» (بهآرامی)، «gleichmäßig» (یکنواخت) یا «im Wasserbad» (در حمام آب). این ترکیبها بهویژه در دستورهای آشپزی و متنهای تخصصی رایجاند.
Durch langsames Erhitzen bleibt die Soße cremig.
گرمکردن آهسته باعث میشود سس خامهای بماند.
گرم کردن
«Erwärmen» (گرم کردن) و «das Erhitzen» (گرمکردن) هر دو به رساندن گرما اشاره میکنند. «Erwärmen» (گرم کردن) اغلب برای فقط گرم کردن چیزی به کار میرود، درحالیکه «das Erhitzen» (گرمکردن) بیشتر به گرم کردن شدیدتر اشاره دارد؛ مرز دمایی مشخصی میان این دو وجود ندارد. همچنین «erwärmen» (گرم کردن) فعل است، اما «das Erhitzen» (گرمکردن) فرایند را بهصورت اسم بیان میکند.

Das Erhitzen des Wassers im Topf bis zum Kochen dauert einige Minuten.
گرمکردن آب در قابلمه تا زمانی که به جوش بیاید، چند دقیقه طول میکشد.
Wir erwärmen das Wasser im Topf nur leicht.
ما آب را در قابلمه فقط کمی گرم میکنیم.