
das Erhitzen
ogrzewanie
Podgrzewanie czegoś przez dostarczanie ciepła, aż do osiągnięcia wyższej temperatury.
Das Erhitzen der Milch dauert auf dieser Herdplatte nur wenige Minuten.
Podgrzanie mleka na tej płycie grzewczej zajmuje tylko kilka minut.
ogrzewanie
das Erhitzen
Wczytuję zapisany stan.

ogrzewanie
Podgrzewanie czegoś przez dostarczanie ciepła, aż do osiągnięcia wyższej temperatury.
Das Erhitzen der Milch dauert auf dieser Herdplatte nur wenige Minuten.
Podgrzanie mleka na tej płycie grzewczej zajmuje tylko kilka minut.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Erhitzens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erhitzen | – |
| Akkusativ | das Erhitzen | – |
| Dativ | dem Erhitzen | – |
| Genitiv | des Erhitzens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Erhitzen” (ogrzewanie) jest rzeczownikowym bezokolicznikiem czasownika „erhitzen” (podgrzewać). Dlatego słowo to często opisuje proces i może być uzupełniane dodatkowymi określeniami.
Das Erhitzen von Öl erfordert besondere Vorsicht.
Podgrzewanie oleju wymaga szczególnej ostrożności.
Rzecz, która jest podgrzewana, często występuje w Genitivie albo jest wprowadzana za pomocą „von” (czegoś). W odniesieniu do ogólnej czynności często używa się „beim Erhitzen” (podczas podgrzewania).
Nach dem Erhitzen des Wassers wird der Tee aufgegossen.
Po podgrzaniu wody zalewa się nią herbatę.
Beim Erhitzen von Honig verändert sich sein Geschmack.
Podczas podgrzewania miodu zmienia się jego smak.
Z „Erhitzen” (ogrzewaniem) często występują określenia sposobu lub metody tego procesu, na przykład „langsam” (powoli), „gleichmäßig” (równomiernie) lub „im Wasserbad” (w kąpieli wodnej). Takie połączenia są szczególnie częste w przepisach kulinarnych i tekstach fachowych.
Durch langsames Erhitzen bleibt die Soße cremig.
Dzięki powolnemu podgrzewaniu sos pozostaje kremowy.
podgrzewać
„Erwärmen” (podgrzewać) i „das Erhitzen” (ogrzewanie) opisują doprowadzanie ciepła. „Erwärmen” (podgrzewać) często odnosi się do samego ocieplania czegoś, natomiast „das Erhitzen” (ogrzewanie) raczej do mocniejszego podgrzewania; nie ma jednak ustalonej granicy temperatury. Ponadto „erwärmen” (podgrzewać) jest czasownikiem, a „das Erhitzen” (ogrzewanie) nazywa proces rzeczownikiem.

Das Erhitzen des Wassers im Topf bis zum Kochen dauert einige Minuten.
Ogrzewanie wody w garnku aż do zagotowania trwa kilka minut.
Wir erwärmen das Wasser im Topf nur leicht.
Tylko lekko podgrzewamy wodę w garnku.