
das Erhitzen
التسخين
تدفئة شيء بإمداده بالحرارة حتى يصل إلى درجة حرارة أعلى.
Das Erhitzen der Milch dauert auf dieser Herdplatte nur wenige Minuten.
لا يستغرق تسخين الحليب على موقد الطهي هذا سوى بضع دقائق.
التسخين
das Erhitzen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

التسخين
تدفئة شيء بإمداده بالحرارة حتى يصل إلى درجة حرارة أعلى.
Das Erhitzen der Milch dauert auf dieser Herdplatte nur wenige Minuten.
لا يستغرق تسخين الحليب على موقد الطهي هذا سوى بضع دقائق.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Erhitzens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erhitzen | – |
| Akkusativ | das Erhitzen | – |
| Dativ | dem Erhitzen | – |
| Genitiv | des Erhitzens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Erhitzen» (التسخين) مصدر مستخدم اسمًا مشتق من الفعل «erhitzen» (يسخّن). لذلك تصف الكلمة غالبًا عملية، ويمكن أن تُضاف إليها تفاصيل أخرى.
Das Erhitzen von Öl erfordert besondere Vorsicht.
يتطلب تسخين الزيت عناية خاصة.
غالبًا ما يُعبَّر عن الشيء الذي يجري تسخينه بصيغة Genitiv أو يُقدَّم باستخدام «von» (من). وللدلالة على نشاط عام، تُستخدم غالبًا عبارة «beim Erhitzen» (عند التسخين).
Nach dem Erhitzen des Wassers wird der Tee aufgegossen.
بعد تسخين الماء، يُحضَّر الشاي.
Beim Erhitzen von Honig verändert sich sein Geschmack.
عند تسخين العسل، تتغير نكهته.
غالبًا ما تأتي مع «Erhitzen» (التسخين) تفاصيل عن نوع العملية أو طريقتها، مثل «langsam» (ببطء)، و«gleichmäßig» (بشكل متساوٍ)، و«im Wasserbad» (في حمام مائي). وتشيع هذه التراكيب خصوصًا في وصفات الطبخ والنصوص المتخصصة.
Durch langsames Erhitzen bleibt die Soße cremig.
يحافظ التسخين البطيء على قوام الصلصة الكريمي.
يسخّن / يميل إلى / يدفئ
يصف «Erwärmen» (التسخين) و«das Erhitzen» (التسخين) كلاهما إمداد الشيء بالحرارة. تلائم «Erwärmen» (التسخين) غالبًا مجرد جعل الشيء دافئًا، بينما يشير «das Erhitzen» (التسخين) بدرجة أكبر إلى تسخين أقوى؛ ولا توجد درجة حرارة فاصلة ثابتة بينهما. إضافة إلى ذلك، فإن «erwärmen» فعل، بينما تسمّي «das Erhitzen» العمليةَ بوصفها اسمًا.

Das Erhitzen des Wassers im Topf bis zum Kochen dauert einige Minuten.
يستغرق تسخين الماء في القدر حتى يغلي بضع دقائق.
Wir erwärmen das Wasser im Topf nur leicht.
نُسخّن الماء في القدر قليلًا فقط.