
das Grau
gri renk
Siyah ile beyaz arasındaki renk.
Das Grau der Wolken kündigte Regen an.
Bulutların gri rengi yağmur yağacağını haber veriyordu.
gri
das Grau, die Graus
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gri renk
Siyah ile beyaz arasındaki renk.
Das Grau der Wolken kündigte Regen an.
Bulutların gri rengi yağmur yağacağını haber veriyordu.

gri görünüm
Tek tek renklerin veya şekillerin pek öne çıkmadığı, gri, belirsiz ya da tekdüze görünüm.
Im Grau des Nebels waren die Umrisse der Häuser kaum zu erkennen.
Sisli gri görünümün içinde evlerin hatları ancak seçiliyordu.

tekdüzelik
Kasvetli ve tekdüze bir ortam ya da yaşam durumu.
Nach dem Urlaub fiel sie wieder in das Grau des Alltags zurück.
Tatilden sonra yine günlük hayatın tekdüzeliğine döndü.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Graus |
| Genitiv | des Graus |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grau | die Graus |
| Akkusativ | das Grau | die Graus |
| Dativ | dem Grau | den Graus |
| Genitiv | des Graus | der Graus |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kıyafetler, mobilyalar ve odalar için “in Grau” (gri renkte) kullanımı yaygındır. “in Grau gehalten” (gri renk ağırlıklı tasarlanmış) ifadesi, bir tasarımda bu rengin baskın olduğunu anlatır.
Das Wohnzimmer ist ganz in Grau gehalten.
Salon tamamen gri renk ağırlıklı tasarlanmış.
Sis, yağmur veya alacakaranlık bağlamında “Grau”, genellikle “im” ile ve “verschwinden” (gözden kaybolmak) veya “versinken” (içine gömülmek) gibi fiillerle kullanılır. Bu kullanım, bir şeyin çevresinde artık neredeyse fark edilemediğini gösterir.
Schon nach wenigen Metern verschwand das Boot im Grau.
Tekne birkaç metre sonra gri görünümün içinde gözden kayboldu.
“Das Grau des Alltags” (günlük hayatın tekdüzeliği) ifadesi, sıkça “dem Grau des Alltags entfliehen” (günlük hayatın tekdüzeliğinden kaçmak) kalıbında kullanılır. “Entfliehen” fiilinden sonra “das Grau” Dativ olur: “dem Grau”.
Mit einem Ausflug ans Meer wollten wir dem Grau des Alltags entfliehen.
Deniz kenarına yapacağımız bir geziyle günlük hayatın tekdüzeliğinden kaçmak istiyorduk.