
das Grau
szarość
Kolor między czernią a bielą.
Das Grau der Wolken kündigte Regen an.
Szarość chmur zapowiadała deszcz.
szarość
das Grau, die Graus
Wczytuję zapisany stan.

szarość
Kolor między czernią a bielą.
Das Grau der Wolken kündigte Regen an.
Szarość chmur zapowiadała deszcz.

szarzyzna
Szary, mało wyraźny lub monotonny wygląd, w którym poszczególne kolory lub kształty są ledwie widoczne.
Im Grau des Nebels waren die Umrisse der Häuser kaum zu erkennen.
W szarzyźnie mgły kontury domów były ledwie widoczne.

szarość życia
Przygnębiająca i monotonna atmosfera lub sytuacja życiowa.
Nach dem Urlaub fiel sie wieder in das Grau des Alltags zurück.
Po urlopie znów wpadła w szarość codziennego życia.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Graus |
| Genitiv | des Graus |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grau | die Graus |
| Akkusativ | das Grau | die Graus |
| Dativ | dem Grau | den Graus |
| Genitiv | des Graus | der Graus |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W odniesieniu do ubrań, mebli i pomieszczeń typowe jest połączenie „in Grau” (w szarości). Określenie „in Grau gehalten” (utrzymany w szarej kolorystyce) opisuje aranżację, w której dominuje ten kolor.
Das Wohnzimmer ist ganz in Grau gehalten.
Salon jest urządzony w całości w szarościach.
Przy mgle, deszczu lub zmierzchu „Grau” (szarość) często występuje z „im” (w, w tym przypadku z rodzajnikiem „dem”) i czasownikami takimi jak „verschwinden” (znikać) lub „versinken” (znikać w czymś). To połączenie wskazuje, że czegoś prawie nie da się już dostrzec w otoczeniu.
Schon nach wenigen Metern verschwand das Boot im Grau.
Już po kilku metrach łódź zniknęła w szarości.
Połączenie „das Grau des Alltags” (szarość codzienności) często występuje w wyrażeniu „dem Grau des Alltags entfliehen” (uciec od szarości codzienności). Po czasowniku „entfliehen” (uciec od czegoś) wyrażenie „das Grau” występuje w Dativ: „dem Grau”.
Mit einem Ausflug ans Meer wollten wir dem Grau des Alltags entfliehen.
Chcieliśmy uciec od szarości codzienności, wybierając się nad morze.