
das Grau
grigio
Colore intermedio tra il nero e il bianco.
Das Grau der Wolken kündigte Regen an.
Il grigio delle nuvole preannunciava la pioggia.
grigio
das Grau, die Graus
Caricamento dello stato salvato.

grigio
Colore intermedio tra il nero e il bianco.
Das Grau der Wolken kündigte Regen an.
Il grigio delle nuvole preannunciava la pioggia.

grigiore
Aspetto grigio, indistinto o monotono, in cui i singoli colori o le forme risaltano a malapena.
Im Grau des Nebels waren die Umrisse der Häuser kaum zu erkennen.
Nel grigiore della nebbia si riuscivano a distinguere a malapena i contorni delle case.

monotonia
Atmosfera o situazione di vita triste e monotona.
Nach dem Urlaub fiel sie wieder in das Grau des Alltags zurück.
Dopo le vacanze, è ricaduta nella monotonia della vita quotidiana.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Graus |
| Genitiv | des Graus |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grau | die Graus |
| Akkusativ | das Grau | die Graus |
| Dativ | dem Grau | den Graus |
| Genitiv | des Graus | der Graus |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Per abiti, mobili e ambienti è tipica l'espressione «in Grau» (in grigio). Con «in Grau gehalten» (realizzato in grigio) si descrive uno stile in cui prevale questo colore.
Das Wohnzimmer ist ganz in Grau gehalten.
Il soggiorno è tutto sui toni del grigio.
Con la nebbia, la pioggia o il crepuscolo, «Grau» (grigiore) è spesso usato con «im» (nel) e con verbi come «verschwinden» (scomparire) o «versinken» (sprofondare). Questa combinazione indica che qualcosa è ormai quasi irriconoscibile nell'ambiente circostante.
Schon nach wenigen Metern verschwand das Boot im Grau.
Dopo pochi metri, la barca scomparve nel grigiore.
L'espressione «das Grau des Alltags» (il grigiore della vita quotidiana) ricorre spesso nella frase «dem Grau des Alltags entfliehen» (sfuggire al grigiore della vita quotidiana). Dopo «entfliehen» (sfuggire), «das Grau» è al Dativ: «dem Grau».
Mit einem Ausflug ans Meer wollten wir dem Grau des Alltags entfliehen.
Con una gita al mare volevamo sfuggire al grigiore della vita quotidiana.