
das Grau
cinza
Uma cor entre o preto e o branco.
Das Grau der Wolken kündigte Regen an.
O cinza das nuvens anunciava chuva.
cinza
das Grau, die Graus
Carregando seu estado salvo.

cinza
Uma cor entre o preto e o branco.
Das Grau der Wolken kündigte Regen an.
O cinza das nuvens anunciava chuva.

cinzento
Uma aparência cinzenta, pouco nítida ou monótona, na qual cores ou formas individuais quase não se destacam.
Im Grau des Nebels waren die Umrisse der Häuser kaum zu erkennen.
No cinzento da neblina, os contornos das casas mal podiam ser vistos.

monotonia
Uma atmosfera ou situação de vida triste e monótona.
Nach dem Urlaub fiel sie wieder in das Grau des Alltags zurück.
Depois das férias, ela voltou a cair na monotonia do dia a dia.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Graus |
| Genitiv | des Graus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grau | die Graus |
| Akkusativ | das Grau | die Graus |
| Dativ | dem Grau | den Graus |
| Genitiv | des Graus | der Graus |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Para roupas, móveis e cômodos, a expressão “in Grau” (em cinza) é típica. Com “in Grau gehalten” (feito em cinza), descreve-se uma composição em que essa cor predomina.
Das Wohnzimmer ist ganz in Grau gehalten.
A sala de estar é toda decorada em cinza.
Na neblina, na chuva ou no crepúsculo, “Grau” (cinza) aparece com frequência junto de “im” (em) e de verbos como “verschwinden” (desaparecer) ou “versinken” (afundar). Essa combinação mostra que algo quase não pode mais ser reconhecido em seu entorno.
Schon nach wenigen Metern verschwand das Boot im Grau.
Depois de poucos metros, o barco desapareceu no cinzento.
A combinação “das Grau des Alltags” (a monotonia do dia a dia) aparece com frequência na expressão “dem Grau des Alltags entfliehen” (escapar da monotonia do dia a dia). Depois de “entfliehen” (escapar), “das Grau” fica no Dativ: “dem Grau”.
Mit einem Ausflug ans Meer wollten wir dem Grau des Alltags entfliehen.
Com uma viagem ao litoral, queríamos escapar da monotonia do dia a dia.