
das Grau
gris
Couleur située entre le noir et le blanc.
Das Grau der Wolken kündigte Regen an.
Le gris des nuages annonçait la pluie.
gris
das Grau, die Graus
Chargement de ton état enregistré.

gris
Couleur située entre le noir et le blanc.
Das Grau der Wolken kündigte Regen an.
Le gris des nuages annonçait la pluie.

grisaille
Aspect gris, peu distinct ou monotone dans lequel les couleurs ou les formes individuelles ressortent à peine.
Im Grau des Nebels waren die Umrisse der Häuser kaum zu erkennen.
Dans la grisaille du brouillard, on distinguait à peine les contours des maisons.

morosité
Atmosphère ou situation de vie triste et monotone.
Nach dem Urlaub fiel sie wieder in das Grau des Alltags zurück.
Après les vacances, elle est retombée dans la morosité du quotidien.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Graus |
| Genitiv | des Graus |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grau | die Graus |
| Akkusativ | das Grau | die Graus |
| Dativ | dem Grau | den Graus |
| Genitiv | des Graus | der Graus |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Pour les vêtements, les meubles et les pièces, l’expression « in Grau » (en gris) est courante. « in Grau gehalten » (dans des tons gris) décrit une décoration où cette couleur domine.
Das Wohnzimmer ist ganz in Grau gehalten.
Le salon est entièrement décoré en gris.
Dans le brouillard, la pluie ou la pénombre, « Grau » (gris) s’emploie souvent avec « im » et des verbes comme « verschwinden » (disparaître) ou « versinken » (s’enfoncer). Cette association indique que quelque chose est à peine reconnaissable dans son environnement.
Schon nach wenigen Metern verschwand das Boot im Grau.
Après quelques mètres seulement, le bateau a disparu dans la grisaille.
L’association « das Grau des Alltags » (la grisaille du quotidien) apparaît souvent dans l’expression « dem Grau des Alltags entfliehen » (échapper à la grisaille du quotidien). Après « entfliehen » (échapper), « das Grau » se met au Dativ : « dem Grau ».
Mit einem Ausflug ans Meer wollten wir dem Grau des Alltags entfliehen.
Nous voulions échapper à la grisaille du quotidien en faisant une excursion au bord de la mer.