
das Grau
اللون الرمادي
لون يقع بين الأسود والأبيض.
Das Grau der Wolken kündigte Regen an.
بشّر اللون الرمادي للغيوم بنزول المطر.
الرمادي
das Grau, die Graus
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اللون الرمادي
لون يقع بين الأسود والأبيض.
Das Grau der Wolken kündigte Regen an.
بشّر اللون الرمادي للغيوم بنزول المطر.

الضبابية
مظهر رمادي أو غير واضح أو رتيب، بالكاد تبرز فيه الألوان أو الأشكال الفردية.
Im Grau des Nebels waren die Umrisse der Häuser kaum zu erkennen.
لم يكن من السهل تمييز حدود البيوت وسط رمادية الضباب.

كآبة الحياة اليومية
أجواء كئيبة ورتيبة أو وضع حياتي كئيب ورتيب.
Nach dem Urlaub fiel sie wieder in das Grau des Alltags zurück.
بعد عودتها من العطلة، عادت مرة أخرى إلى كآبة الحياة اليومية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Graus |
| Genitiv | des Graus |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grau | die Graus |
| Akkusativ | das Grau | die Graus |
| Dativ | dem Grau | den Graus |
| Genitiv | des Graus | der Graus |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُعد العبارة «in Grau» (باللون الرمادي) شائعة عند الحديث عن الملابس والأثاث والغرف. وتصف عبارة «in Grau gehalten» (مصمَّم باللون الرمادي) تنسيقًا يطغى فيه هذا اللون.
Das Wohnzimmer ist ganz in Grau gehalten.
غرفة المعيشة مصممة بالكامل باللون الرمادي.
مع الضباب أو المطر أو الشفق، تأتي «Grau» (الرمادية) كثيرًا مع «im» ومع أفعال مثل «verschwinden» (يختفي) أو «versinken» (يغوص). وتدل هذه التركيبة على أن شيئًا ما يكاد لا يعود ظاهرًا في محيطه.
Schon nach wenigen Metern verschwand das Boot im Grau.
اختفى القارب في الرمادية بعد بضعة أمتار فقط.
تأتي تركيبة «das Grau des Alltags» (كآبة الحياة اليومية) كثيرًا في التعبير «dem Grau des Alltags entfliehen» (يفلت من كآبة الحياة اليومية). وبعد «entfliehen» (يفلت) يأتي «das Grau» في Dativ، أي «dem Grau».
Mit einem Ausflug ans Meer wollten wir dem Grau des Alltags entfliehen.
أردنا أن نهرب من كآبة الحياة اليومية برحلة إلى البحر.