
das Reinigen
تمیزکاری
تمیز کردن چیزی، یعنی پاک کردن کثیفی، گردوغبار یا مواد ناخواستهٔ دیگر.
Das Reinigen der Fenster übernimmt dieses Jahr eine Fachfirma.
امسال یک شرکت متخصص تمیز کردن پنجرهها را بر عهده دارد.
تمیزکاری
das Reinigen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تمیزکاری
تمیز کردن چیزی، یعنی پاک کردن کثیفی، گردوغبار یا مواد ناخواستهٔ دیگر.
Das Reinigen der Fenster übernimmt dieses Jahr eine Fachfirma.
امسال یک شرکت متخصص تمیز کردن پنجرهها را بر عهده دارد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Reinigens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Reinigen | – |
| Akkusativ | das Reinigen | – |
| Dativ | dem Reinigen | – |
| Genitiv | des Reinigens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Reinigen» (تمیز کردن) مصدر اسمیِ «reinigen» (تمیز کردن) است و به یک کار بهعنوان فرایند اشاره میکند. بنابراین میتواند در جمله مثل اسم به کار برود، مثلاً بهعنوان نهاد یا بعد از حرف اضافه.
Das Reinigen der Lüftungsanlage dauert mehrere Stunden.
تمیز کردن دستگاه تهویه چند ساعت طول میکشد.
بعد از «das Reinigen» (تمیز کردن)، چیزی که تمیز میشود اغلب به صورت Genitiv یا همراه با «von» (از) و Dativ میآید. هر دو ساختار مشخص میکنند چه چیزی تمیز میشود.
Das Reinigen der Filter ist regelmäßig nötig.
تمیز کردن فیلترها بهطور منظم لازم است.
Das Reinigen von empfindlichen Geräten erfordert besondere Vorsicht.
تمیز کردن دستگاههای حساس احتیاط ویژهای میطلبد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «gründliches Reinigen» (تمیزکاری کامل)، «regelmäßiges Reinigen» (تمیزکاری منظم) و «schonendes Reinigen» (تمیزکاری ملایم). عبارتهای زمانی مانند «beim Reinigen» (هنگام تمیزکاری) یا «nach dem Reinigen» (پس از تمیزکاری) هم زیاد به کار میروند.
Beim Reinigen der Maschine müssen alle Sicherheitsregeln beachtet werden.
هنگام تمیز کردن دستگاه باید همهٔ نکات ایمنی رعایت شوند.
تمیز کردن
«putzen» (تمیز کردن) و «das Reinigen» (تمیزکاری) هر دو به زدودن کثیفی اشاره دارند. «putzen» در موقعیتهای روزمره، بهویژه برای کارهای خانه، فعل طبیعی است؛ «das Reinigen» بهعنوان اسم، رسمیتر و بیطرفانهتر به نظر میرسد و بیشتر در دستورالعملها یا توضیحات فنی میآید. در کارهای خانه معمولاً «putzen» میگویند؛ در یک توضیح، «das Reinigen» محتملتر است.

Das Reinigen der Küchenfliesen wird in der Anleitung genau beschrieben.
در دستورالعمل، تمیز کردن کاشیهای آشپزخانه بهدقت توضیح داده شده است.
Am Samstag putze ich die Küchenfliesen.
شنبه کاشیهای آشپزخانه را تمیز میکنم.