
die Deadline
son tarih
Bir işin bitirilmesi veya bir projenin tamamlanması gereken en geç zaman ya da tarih.
Ich muss den Bericht unbedingt bis zur Deadline am Freitag fertigstellen.
Raporu cuma günündeki son tarihe kadar mutlaka bitirmem gerekiyor.
son tarih
die Deadline, die Deadlines
Kayıtlı durumun yükleniyor.

son tarih
Bir işin bitirilmesi veya bir projenin tamamlanması gereken en geç zaman ya da tarih.
Ich muss den Bericht unbedingt bis zur Deadline am Freitag fertigstellen.
Raporu cuma günündeki son tarihe kadar mutlaka bitirmem gerekiyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Deadlines |
| Genitiv | der Deadline |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Deadline | die Deadlines |
| Akkusativ | die Deadline | die Deadlines |
| Dativ | der Deadline | den Deadlines |
| Genitiv | der Deadline | der Deadlines |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Deadline” (son tarih), Almancaya başka bir dilden geçmiş İngilizce bir kelimedir. İngilizceden tamamen Almancaya alınmıştır. İngilizcedekiyle aynı şekilde telaffuz edilir.
Hast du die E-Mail wegen der Deadline schon gelesen?
Son tarihle ilgili e-postayı okudun mu?
Yaygın ifadeler şunlardır: “eine Deadline einhalten” (son tarihe uymak), “eine Deadline verpassen” (son tarihi kaçırmak) ve “eine Deadline setzen” (bir son tarih belirlemek).
Wir müssen hart arbeiten, um die Deadline einzuhalten.
Son tarihe uymak için çok çalışmamız gerekiyor.
Leider habe ich die Deadline für die Bewerbung verpasst.
Ne yazık ki başvuru için son tarihi kaçırdım.
Bu kelime iş hayatında, üniversitede ve projelerde çok sık kullanılır. Artık genel günlük dilin de bir parçası olmuştur.
Im Büro sprechen wir ständig über Deadlines.
Ofiste sürekli son tarihler hakkında konuşuyoruz.
randevu / son tarih
“Termin” (son tarih) ve “Deadline” (son tarih), bir işin ne zamana kadar bitirilmesi gerektiğini belirtebilir. “Termin”, belirlenmiş teslim tarihini daha tarafsız biçimde anlatır. “Deadline” ise bunun en son mümkün tarih olduğunu ve daha geç teslimin artık mümkün olmadığını daha güçlü biçimde vurgular.

Die Deadline für die Abgabe des Berichts ist Freitag, danach wird nichts mehr angenommen.
Raporun son teslim tarihi cuma; cuma gününden sonra hiçbir şey kabul edilmeyecek.
Der Termin für die Abgabe des Berichts ist Freitag.
Raporun teslim tarihi cuma.