
demnach
dolayısıyla
Mantıksal bir sonuç bildirir; önceden söylenenlerden çıkan sonucu ifade eden cümleyi başlatır.
Alle Flüge sind gestrichen, demnach müssen wir den Zug nehmen.
Tüm uçuşlar iptal edildi, dolayısıyla trene binmemiz gerekiyor.
dolayısıyla
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dolayısıyla
Mantıksal bir sonuç bildirir; önceden söylenenlerden çıkan sonucu ifade eden cümleyi başlatır.
Alle Flüge sind gestrichen, demnach müssen wir den Zug nehmen.
Tüm uçuşlar iptal edildi, dolayısıyla trene binmemiz gerekiyor.
Bu kelime “dem” (“das” veya “der” kelimesinin Dativ biçimi) ve “nach” kelimelerinden oluşur. Kelime kelimesine “danach” (ondan sonra) veya “demzufolge” (dolayısıyla) anlamına gelir ve daha önce söylenenlerden mantıklı bir sonuç çıkarırken kullanılır.
Der letzte Bus ist schon gefahren. Demnach müssen wir ein Taxi rufen.
Son otobüs çoktan gitti. Dolayısıyla taksi çağırmamız gerekiyor.
“demnach” cümlenin başında, yani birinci konumda olduğunda fiil doğrudan ikinci konumda yer alır. Bu durumda kelime sırası tersine döner. “demnach” cümlenin ortasında, fiilden ve özneden sonra da bulunabilir.
Demnach ist die Theorie falsch.
Dolayısıyla teori yanlış.
Die Theorie ist demnach falsch.
Teori dolayısıyla yanlış.
“Demnach” çoğunlukla yazı dilinde veya haberlerde, raporlarda ve sunumlarda olduğu gibi resmî konuşma bağlamlarında kullanılır. Nesnel ve analitik bir tınısı vardır.
Die Umfrageergebnisse sind eindeutig. Demnach wünscht sich die Mehrheit eine Veränderung.
Anket sonuçları açık. Dolayısıyla çoğunluk bir değişiklik istiyor.
sonra / o zaman / öyleyse
“Dann” (sonra / o zaman / öyleyse) ve “demnach” (dolayısıyla), daha önce verilen bilgilerden çıkan bir sonucu ifade edebilir. “Demnach” mantıksal olarak çıkarılmış bir sonucu açıkça belirtir ve daha resmî durur; “dann” ise pratik bir sonucu ya da sonraki adımı da anlatabilir. Çıkarım yaparken “demnach”, ardından yapılacak bir işi anlatırken “dann” kullan.

Der Laden ist schon geschlossen, demnach kaufen wir das Brot morgen.
Dükkân zaten kapalı, dolayısıyla ekmeği yarın alırız.
Der Laden ist schon geschlossen, dann kaufen wir das Brot morgen.
Dükkân zaten kapalı, o zaman ekmeği yarın alırız.