
daher
bu yüzden
Mantıksal bir sonuç ya da çıkarım bildirir; bu nedenle, bundan dolayı anlamına gelir.
Ich habe den Zug verpasst und kam daher zu spät zur Arbeit.
Treni kaçırdım ve bu yüzden işe geç kaldım.
bu yüzden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bu yüzden
Mantıksal bir sonuç ya da çıkarım bildirir; bu nedenle, bundan dolayı anlamına gelir.
Ich habe den Zug verpasst und kam daher zu spät zur Arbeit.
Treni kaçırdım ve bu yüzden işe geç kaldım.

oradan
Bir çıkış noktası ya da yön bildirir; oradan, o yönden anlamına gelir. Bu kullanım daha seyrektir ve daha çok edebî dilde görülür.
Ein kalter Wind wehte vom Meer daher.
Denizden soğuk bir rüzgâr esip geldi.
“Daher” kelimesi “da” (orada, o zaman) ve “her” (bir yönden gelen) kelimelerinden oluşur. Kelime kelimesine “von dort” (oradan) anlamına gelir. Bu köken, iki anlamı açıklar: mantıksal sonuç olarak “aus diesem Grund” (bu yüzden) ve mekânsal kaynak olarak “aus dieser Richtung” (bu yönden).
Es war ein Feiertag, daher waren die Geschäfte geschlossen.
Resmî tatildi, bu yüzden dükkânlar kapalıydı.
“Daher” (bu yüzden) cümlenin başında olduğunda bir sonucu belirtir ve devrik kelime sırası gerektirir: Fiil, “daher” kelimesinden hemen sonra ikinci sırada gelir. “Daher” özne ve fiilden sonra da gelebilir.
Das Wetter war schlecht. Daher blieben wir zu Hause.
Hava kötüydü. Bu yüzden evde kaldık.
Das Wetter war schlecht. Wir blieben daher zu Hause.
Hava kötüydü. Biz bu yüzden evde kaldık.
“Daher” (bu yüzden), “deshalb” (bu yüzden) anlamında daha çok yazı dilinde veya resmî dilde kullanılır. Düşünceleri sıralar ve mantıksal ilişkileri açıklar.
Die Nachfrage ist stark gestiegen, daher müssen wir die Produktion erhöhen.
Talep çok arttı, bu yüzden üretimi artırmamız gerekiyor.
“Daher” (oradan) kelimesinin mekânsal anlamı bugün seyrektir ve daha çok edebî veya şiirsel metinlerde kullanılır. Bu anlam “von dort” (oradan) ile açıklanır ve genellikle hareket bildiren bir fiille birlikte görülür.
Aus dem Tal stieg Nebel daher.
Vadiden sis yükselip geldi.
yani
“also” (bu yüzden) ve “daher” (bu yüzden), önceki bilgilerden çıkan bir sonucu ifade edebilir. “daher”, söylenen nedene açıkça gönderme yapar ve çoğu zaman daha nesnel bir tınıya sahiptir. “also” ise daha çok varılan sonucu gösterir ve spontane konuşmalarda da doğal durur.

Es regnet stark; daher nehmen wir den Bus.
Çok şiddetli yağmur yağıyor; bu yüzden otobüse biniyoruz.
Es regnet stark, also nehmen wir den Bus.
Çok şiddetli yağmur yağıyor, bu yüzden otobüse biniyoruz.