
dann
sonra
Zamansal bir sıralama bildirir; daha sonra, ardından anlamı verir.
Zuerst putze ich die Zähne, dann gehe ich ins Bett.
Önce dişlerimi fırçalarım, sonra yatağa giderim.
sonra / o zaman / öyleyse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sonra
Zamansal bir sıralama bildirir; daha sonra, ardından anlamı verir.
Zuerst putze ich die Zähne, dann gehe ich ins Bett.
Önce dişlerimi fırçalarım, sonra yatağa giderim.

o zaman
Bir koşulun sonucunu bildirir; bu durumda anlamı verir.
Wenn du nicht mitkommst, dann bleibe ich auch zu Hause.
Sen gelmezsen o zaman ben de evde kalırım.

öyleyse
Bir çıkarımı veya sonucu ifade etmek için kullanılır.
Der Wecker hat nicht geklingelt, dann habe ich natürlich verschlafen.
Çalar saat çalmadı, öyleyse tabii ki uyuyakaldım.
“Dann” bir bağlaç değil, zarftır. Cümle başında, yani birinci pozisyonda yer alırsa çekimli fiil hemen ardından, ikinci pozisyonda gelmelidir. Buna devrik yapı denir.
Wir essen jetzt zu Abend. Dann sehen wir einen Film.
Şimdi akşam yemeği yiyoruz. Sonra bir film izliyoruz.
“Wenn-dann-Sätzen” (eğer-o zaman cümleleri) içinde “dann” ana cümlede sonucu başlatır. Vurgu yapmak için kullanılabilir, ancak çoğu zaman isteğe bağlıdır ve çıkarılabilir.
Wenn du Zeit hast, dann können wir uns treffen.
Vaktin varsa o zaman buluşabiliriz.
Wenn es morgen schön ist, machen wir einen Ausflug.
Yarın hava güzel olursa geziye çıkıyoruz.
“Dann”, bir eylemin adımlarını veya bir hikâyedeki olayları sıralamak için çok sık kullanılır. Genellikle “zuerst” (önce) ve “danach” (ondan sonra) gibi zarflarla birlikte bir sıra oluşturur.
Zuerst die Zwiebeln schneiden, dann in der Pfanne anbraten.
Önce soğanları doğra, sonra tavada kavur.
“Na dann” konuşma dilinde çok sık kullanılan bir tepkidir. Onay, bir sonuç çıkarma veya bir eylemi başlatma anlamı taşır.
Die Arbeit ist fertig. Na dann, schönen Feierabend!
İş bitti. Öyleyse iyi dinlenmeler!
Du willst nicht mitkommen? Na dann, bis später.
Gelmek istemiyor musun? Öyleyse sonra görüşürüz.
ve
“Und” (ve), art arda yapılan eylemleri birbirine bağlar; zaman sırasını açıkça belirtmez, bu sıra çoğu zaman bağlamdan anlaşılır. “Dann” (sonra), “danach” (ondan sonra) anlamına gelir ve ikinci cümleyi başlatırken cümle zarfı olarak fiilden önce yer alır.

Ich räume die Küche auf, dann gehe ich einkaufen.
Mutfağı topluyorum, sonra alışverişe gidiyorum.
Ich räume die Küche auf und gehe einkaufen.
Mutfağı topluyorum ve alışverişe gidiyorum.