
der Ernst
ciddiyet
Bir durumun ağırlığı veya yarattığı tehlike. Özellikle durumun hafife alınmaması gerektiği anlatılır.
Nach dem Unfall wurde allen der Ernst der Lage bewusst.
Kazadan sonra herkes durumun ciddiyetini anladı.
ciddiyet
der Ernst
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ciddiyet
Bir durumun ağırlığı veya yarattığı tehlike. Özellikle durumun hafife alınmaması gerektiği anlatılır.
Nach dem Unfall wurde allen der Ernst der Lage bewusst.
Kazadan sonra herkes durumun ciddiyetini anladı.

ciddi niyet
Şaka ve abartı içermeyen ciddi ve samimi tutum veya niyet.
Ich hoffe, du hast den Ernst seiner Worte verstanden.
Umarım sözlerinin ciddiyetini anlamışsındır.

gerçekten
Şaka yapmadan, sahiden; bir sözün ciddi olarak söylendiğini belirtmek veya doğru olup olmadığını sormak için kullanılır.
Meinst du das im Ernst?
Bunu gerçekten mi söylüyorsun?

dediğini yapmak
Özellikle nahoş sonuçları olan veya kararlılık gerektiren, önceden bildirilen bir eylemi gerçekten gerçekleştirmek.
Diesmal macht sie Ernst: Sie hat ihre Kündigung schon geschrieben.
Bu sefer dediğini yapıyor: İstifa dilekçesini bile yazdı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Ernsts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ernst | – |
| Akkusativ | den Ernst | – |
| Dativ | dem Ernst | – |
| Genitiv | des Ernsts des Ernstes | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu anlamda “der Ernst der Lage” (durumun ciddiyeti) kalıp ifadesi özellikle sık kullanılır. Buradaki “der Lage” Genitiv durumundadır ve ciddiyetinin anlaşılması gereken durumu belirtir.
Erst später erkannte die Bevölkerung den Ernst der Lage.
Halk durumun ciddiyetini ancak daha sonra fark etti.
Ciddi bir tutum veya niyet söz konusu olduğunda “Ernst” kelimesi sık sık “verstehen” (anlamak), “erkennen” (fark etmek) veya “begreifen” (kavramak) fiilleriyle kullanılır. Burada genellikle sözlerin, niyetlerin veya bir ricanın ciddiyeti anlatılır.
Sie erkannte den Ernst seiner Absichten erst nach dem Gespräch.
Konuşmadan sonra onun niyetlerinin ciddiyetini ancak fark etti.
“Im Ernst” (gerçekten) bir cümlenin başında yer alabilir ve bir ifadenin gerçekten ciddi olduğunu özellikle belirtir. Bir ifadenin ciddiyetinden şüphe edildiğinde tek başına ya da cümlenin sonunda soru olarak da kullanılabilir.
Im Ernst, du möchtest diese schwierige Aufgabe allein lösen?
Gerçekten, bu zor görevi tek başına çözmek mi istiyorsun?
Du hast den ganzen Bericht gelesen – im Ernst?
Bütün raporu okudun, gerçekten?
Kalıp ifade “mit etwas Ernst machen” (dediğini yapmak) şeklindedir. Burada “mit” edatından sonra Dativ gelir. Sonraki isim çoğu zaman bir duyuruyu, tehdidi veya talebi belirtir.
Der Chef machte mit seiner Ankündigung Ernst und schloss das Büro früher.
Patron yaptığı duyurunun arkasında durdu ve ofisi daha erken kapattı.
ağırlık / yük / ciddiyet
“Ernst” (ciddiyet) ve “Schwere” (ciddiyet) ikisi de tehlikeli bir durumu anlatabilir. “Ernst”, tehlikenin farkına varılması ve buna göre davranılması gerektiğini vurgular. “Schwere” ise tehlikenin veya olumsuz etkinin ne kadar büyük olduğunu öne çıkarır. Birçok cümlede ikisi de kullanılabilir, ancak vurgu farklı olur.

Nach der zweiten Hochwasserwarnung erkannten wir den Ernst der Lage.
İkinci sel uyarısından sonra durumun ciddiyetini anladık.
Nach der zweiten Hochwasserwarnung erkannten wir die Schwere der Lage.
İkinci sel uyarısından sonra durumun ne kadar ciddi olduğunu anladık.