Almanca FİİL B1 Sıra 2603

vorwerfen

suçlamak / öne fırlatmak

vorwerfen – warf vor – hat vorgeworfen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: vorwerfen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

vorwerfen vs konfrontieren

yüzleştirmek

Her iki fiil de birine doğrudan bir sorunla ya da olası bir yanlış davranışla ilgili konuşmak anlamına gelebilir. “Vorwerfen” (birini suçlamak) her zaman kınama ya da suçlama içerir. “Konfrontieren” (birini bir şeyle yüzleştirmek) ise suçlamadan da rahatsız edici bir gerçeği söylemek için kullanılabilir. Eleştiri söz konusuysa “vorwerfen”, diğer durumlarda ise çoğu zaman “konfrontieren” kullanılır.

konfrontieren için görsel örnek
vorwerfen

Die Chefin warf ihm vor, die fehlenden Zahlen absichtlich verschwiegen zu haben.

Patron, eksik rakamları bilerek saklamakla onu suçladı.

konfrontieren

Die Chefin konfrontierte ihn mit den fehlenden Zahlen, ohne ihm sofort einen Fehler vorzuwerfen.

Patron, eksik rakamlarla onu yüzleştirdi ama hemen bir hata yapmakla suçlamadı.

Kelime sayfasını aç: konfrontieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...