
der Pony
kâkül
Kısa kesilmiş, önde alna eşit biçimde düşen saçlar.
Sie trägt einen Pony, der ihr bis zu den Augenbrauen reicht.
Kaşlarına kadar uzanan kâkülleri var.
kâkül
der Pony, die Ponys
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kâkül
Kısa kesilmiş, önde alna eşit biçimde düşen saçlar.
Sie trägt einen Pony, der ihr bis zu den Augenbrauen reicht.
Kaşlarına kadar uzanan kâkülleri var.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Ponys |
| Genitiv | des Ponys |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pony | die Ponys |
| Akkusativ | den Pony | die Ponys |
| Dativ | dem Pony | den Ponys |
| Genitiv | des Ponys | der Ponys |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Saç biçimi için her zaman “der Pony” (kâkül) denir. Nötr artikel ile kullanılan “das Pony” (midilli) ise başka bir kelimedir ve küçük bir atı belirtir.
Sie lässt sich den Pony kürzer schneiden.
Kâkülünü daha kısa kestiriyor.
Ihr Pony ist so lang geworden, dass er ihr in die Augen fällt.
Kâkülü o kadar uzadı ki gözlerine düşüyor.
Saç biçimi anlamındaki “Pony” kelimesi “tragen” (kullanmak), “schneiden” (kesmek) ve “wachsen lassen” (uzatmak) gibi fiillerle sık kullanılır. Özellikle “sich den Pony schneiden lassen” (kâkülünü kestirmek) yapısı yaygındır.
Nach dem Friseurbesuch trägt sie einen geraden Pony.
Kuaför ziyaretinden sonra düz kâkül kullanıyor.
kabartılmış saç tutamı
Her iki kelime de alnın üzerindeki dikkat çekici bir saç bölümünü anlatır. “Der Pony” (kâkül) öne doğru alnın üzerine düşer. “Die Tolle” (kabartılmış saç tutamı) ise yukarıya veya yana doğru şekillendirilir. Öne doğru düşen bir saç modeli için “Pony”, dikleştirilmiş bir saç modeli için “Tolle” kullan.

Ihr neuer Pony fällt gerade bis zu den Augenbrauen.
Yeni kâkülü tam kaşlarına kadar iniyor.
Für die Party frisierte er sich eine hohe Tolle über der Stirn.
Parti için alnının üzerinde yüksek bir saç tutamı kabarttı.